II Crônicas 9:2

Contexto de II Crônicas 9:2

II Crônicas 9:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 A rainha de Sabá ouviu falar da fama de Salomão e veio a Jerusalém para pôr à prova a sabedoria de Salomão, por meio de seus enigmas. Chegou acompanhada de uma grande comitiva e muitos presentes caros: camelos carregados de especiarias e essências aromáticas, muito ouro e pedras preciosas. Assim que se reuniu com Salomão, inquiriu-lhe sobre todos os assuntos que desejava.
2. 2 Salomão lhe esclareceu todas as dúvidas; não houve uma só pergunta que Salomão não respondesse satisfatoriamente.
3. 3 A rainha de Sabá ficou muito impressionada ao contemplar a sabedoria de Salomão, o palácio que havia construído,
4. 4 as iguarias que eram servidas em sua mesa, as acomodações dos seus oficiais, o serviço e os trajes suntuosos dos seus criados e copeiros e os holocaustos que ele oferecia na Casa de Yahweh.

II Crônicas 9:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 9:2 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Salomão lhe deu resposta a todas as perguntas, e nada lhe houve profundo demais que não pudesse explicar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Salomão lhe explicou todas as suas palavras: e nenhuma cousa havia oculta que Salomão lhe não declarasse.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Salomão lhe explicou todas as suas palavras, e nenhuma coisa havia oculta que Salomão lhe não declarasse.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Salomão respondeu todas as perguntas que ela fez, e não houve nada profundo demais que Salomão não pudesse explicar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele respondeu a todas; não houve nenhuma que fosse difícil demais para ele responder.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Salomão respondeu a todas; nenhuma lhe foi tão difícil que não pudesse responder.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Salomão respondeu a todas as suas perguntas; nada era difícil demais para ele explicar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Salamão lhe declarou todas suas palavras: e nenhuma cousa se occultou a Salamão, que lhe não declarasse.

• AR · Almeida Recebida

  E Salomão lhe respondeu a todas as perguntas; não houve nada que Salomão não lhe soubesse explicar.

• BEB · Basic English Bible

  And Solomon gave her answers to all her questions; there was no secret which he did not make clear to her.

• NIV · New International Version

  Solomon answered all her questions; nothing was too hard for him to explain to her.

• ASV · American Standard Version

  And Solomon told her all her questions; and there was not anything hid from Solomon which he told her not.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Salomão lhe respondeu a todas as suas questões; e não houve nada que não lhe pudesse esclarecer.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém Salomão lhe declarou todas suas palavras: nenhuma coisa restou que Salomão não lhe declarasse.