II Crônicas 9:26

Contexto de II Crônicas 9:26

II Crônicas 9:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 And they brought every man his tribute, vessels of silver, and vessels of gold, and raiment, armor, and spices, horses, and mules, a rate year by year.
2. 25 And Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen, that he bestowed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem.
3. 26 And he ruled over all the kings from the River even unto the land of the Philistines, and to the border of Egypt.
4. 27 And the king made silver to be in Jerusalem as stones, and cedars made he to be as the sycomore-trees that are in the lowland, for abundance.
5. 28 And they brought horses for Solomon out of Egypt, and out of all lands.

II Crônicas 9:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 9:26 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dominava Salomão sobre todos os reis desde o Eufrates até à terra dos filisteus e até ao limite do Egito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E dominava sobre todos os reis, desde o rio até à terra dos filisteus, e até ao termo do Egito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E dominava sobre todos os reis, desde o rio até à terra dos filisteus e até ao termo do Egito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Salomão dominava sobre todos os reis desde o Eufrates até a terra dos filisteus e até a fronteira do Egito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele dominava todos os reis que havia desde o rio Eufrates até a terra dos filisteus e até a fronteira do Egito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele dominava sobre todos os reis desde o Eufrates até a terra dos filisteus, junto à fronteira do Egito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Governava sobre todos os reis, desde o rio Eufrates, ao norte, até a terra dos filisteus e a fronteira do Egito, ao sul.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E dominava sobre todos os Reis: desdo rio até a terra dos Philisteos, e até o termo de Egypto.

• AR · Almeida Recebida

  Ele dominava sobre todos os reis, desde o Rio Eufrates até a terra dos filisteus, e até o termo do Egito.

• KJA · King James Atualizada

  Ele exercia total domínio sobre todos os reis do Rio, isto é, da região do rio Eufrates, até a terra dos filisteus, e até a fronteira do Egito.

• BEB · Basic English Bible

  And he was ruler over all the kings from the River to the land of the Philistines, as far as the limit of Egypt.

• NIV · New International Version

  He ruled over all the kings from the Euphrates River to the land of the Philistines, as far as the border of Egypt.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E dominava sobre todos os reis, desde o rio até à terra dos filisteus, e até ao termo do Egito.

• BLIV · Bíblia Livre

  E teve senhorio sobre todos os reis desde o rio até a terra dos filisteus, e até o termo do Egito.