II Crônicas 9:26

Contexto de II Crônicas 9:26

II Crônicas 9:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Cada um trazia o seu presente: objetos de prata e de ouro, roupas, armaduras, especiarias, cavalos e mulas. E foi assim ano após ano.
2. 25 Salomão tinha quatro mil cavalos em estrebarias, para os seus carros de guerra, e doze mil cavaleiros, que colocou nas cidades onde mantinha os carros, deixando uma parte junto ao rei, em Jerusalém.
3. 26 Salomão dominava sobre todos os reis desde o Eufrates até a terra dos filisteus e até a fronteira do Egito.
4. 27 O rei fez com que, em Jerusalém, a prata fosse tão comum como as pedras e os cedros fossem tão numerosos como os sicômoros que estão na Sefelá.
5. 28 Importavam-se cavalos para Salomão, do Egito e de todas as terras.

II Crônicas 9:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 9:26 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dominava Salomão sobre todos os reis desde o Eufrates até à terra dos filisteus e até ao limite do Egito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E dominava sobre todos os reis, desde o rio até à terra dos filisteus, e até ao termo do Egito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E dominava sobre todos os reis, desde o rio até à terra dos filisteus e até ao termo do Egito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele dominava todos os reis que havia desde o rio Eufrates até a terra dos filisteus e até a fronteira do Egito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele dominava sobre todos os reis desde o Eufrates até a terra dos filisteus, junto à fronteira do Egito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Governava sobre todos os reis, desde o rio Eufrates, ao norte, até a terra dos filisteus e a fronteira do Egito, ao sul.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E dominava sobre todos os Reis: desdo rio até a terra dos Philisteos, e até o termo de Egypto.

• AR · Almeida Recebida

  Ele dominava sobre todos os reis, desde o Rio Eufrates até a terra dos filisteus, e até o termo do Egito.

• KJA · King James Atualizada

  Ele exercia total domínio sobre todos os reis do Rio, isto é, da região do rio Eufrates, até a terra dos filisteus, e até a fronteira do Egito.

• BEB · Basic English Bible

  And he was ruler over all the kings from the River to the land of the Philistines, as far as the limit of Egypt.

• NIV · New International Version

  He ruled over all the kings from the Euphrates River to the land of the Philistines, as far as the border of Egypt.

• ASV · American Standard Version

  And he ruled over all the kings from the River even unto the land of the Philistines, and to the border of Egypt.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E dominava sobre todos os reis, desde o rio até à terra dos filisteus, e até ao termo do Egito.

• BLIV · Bíblia Livre

  E teve senhorio sobre todos os reis desde o rio até a terra dos filisteus, e até o termo do Egito.