II João 1:10

Contexto de II João 1:10

II João 1:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Look to yourselves, that ye lose not the things which we have wrought, but that ye receive a full reward.
2. 9 Whosoever goeth onward and abideth not in the teaching of Christ, hath not God: he that abideth in the teaching, the same hath both the Father and the Son.
3. 10 If any one cometh unto you, and bringeth not this teaching, receive him not into [your] house, and give him no greeting:
4. 11 for he that giveth him greeting partaketh in his evil works.
5. 12 Having many things to write unto you, I would not [write them] with paper and ink: but I hope to come unto you, and to speak face to face, that your joy may be made full.

II João 1:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II João 1:10 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se alguém vem ter convosco e não traz esta doutrina, não o recebais em casa, nem lhe deis as boas-vindas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se alguém vem ter convosco, e não traz esta doutrina, não o recebais em casa, nem tampouco o saudeis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se alguém vem ter convosco e não traz esta doutrina, não o recebais em casa, nem tampouco o saudeis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se alguém for até vocês e não levar esta doutrina, não o recebam em casa, nem lhe deem as boas-vindas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se alguém for até vocês e não levar o ensinamento de Cristo, não recebam essa pessoa na casa de vocês, nem lhe digam: ´Que a paz esteja com você!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se alguém chega a vocês e não trouxer esse ensino, não o recebam em casa nem o saúdem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se alguém for a suas reuniões e não ensinar a verdade de Cristo, não o convidem a entrar em sua casa, nem lhe deem nenhum tipo de apoio.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se alguem vem a vósoutros, e não traz esta doutrina, em vossa casa o não recebais, nem tão pouco o saudeis.

• AR · Almeida Recebida

  Se alguém vem ter convosco, e não traz esta doutrina, não o recebais em casa, nem tampouco o saudeis.

• KJA · King James Atualizada

  Se alguém chegar a vós, mas não trouxer essa doutrina, não o recebais nas reuniões em vossas casas, tampouco o saudeis.

• BEB · Basic English Bible

  If anyone comes to you not having this teaching, do not take him into your house or give him words of love:

• NIV · New International Version

  If anyone comes to you and does not bring this teaching, do not take them into your house or welcome them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se alguém vem ter convosco, e não traz esta doutrina, não o recebais em casa, nem tampouco o saudeis.

• BLIV · Bíblia Livre

  Se alguém vem a vós, e não traz esta doutrina, não recebais em [vossa] casa, nem o saudeis.

Temas relacionados a II João 1:10

Listas de versículos em que II João 1:10 aparece.

• Versículos sobre Heresia na Bíblia