II João 1:10

Contexto de II João 1:10

II João 1:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Acautelai-vos, para não destruirdes a obra que realizamos com zelo, mas para que, pelo contrário, sejais recompensados regiamente.
2. 9 Todo aquele que não permanece no ensino de Cristo, mas acredita estar indo além dele, não tem Deus; porquanto, quem permanece na sã doutrina tem o Pai e também o Filho.
3. 10 Se alguém chegar a vós, mas não trouxer essa doutrina, não o recebais nas reuniões em vossas casas, tampouco o saudeis.
4. 11 Porque aquele que lhe dá boas-vindas, torna-se cúmplice das suas obras malignas.
5. 12 Ainda tenho muito que vos dizer, mas não é meu propósito fazê-lo apenas com papel e tinta. Em vez disso, almejo ir visitar-vos e falar convosco face a face, a fim de que nossa alegria seja completa.

II João 1:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II João 1:10 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se alguém vem ter convosco e não traz esta doutrina, não o recebais em casa, nem lhe deis as boas-vindas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se alguém vem ter convosco, e não traz esta doutrina, não o recebais em casa, nem tampouco o saudeis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se alguém vem ter convosco e não traz esta doutrina, não o recebais em casa, nem tampouco o saudeis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se alguém for até vocês e não levar esta doutrina, não o recebam em casa, nem lhe deem as boas-vindas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se alguém for até vocês e não levar o ensinamento de Cristo, não recebam essa pessoa na casa de vocês, nem lhe digam: ´Que a paz esteja com você!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se alguém chega a vocês e não trouxer esse ensino, não o recebam em casa nem o saúdem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se alguém for a suas reuniões e não ensinar a verdade de Cristo, não o convidem a entrar em sua casa, nem lhe deem nenhum tipo de apoio.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se alguem vem a vósoutros, e não traz esta doutrina, em vossa casa o não recebais, nem tão pouco o saudeis.

• AR · Almeida Recebida

  Se alguém vem ter convosco, e não traz esta doutrina, não o recebais em casa, nem tampouco o saudeis.

• BEB · Basic English Bible

  If anyone comes to you not having this teaching, do not take him into your house or give him words of love:

• NIV · New International Version

  If anyone comes to you and does not bring this teaching, do not take them into your house or welcome them.

• ASV · American Standard Version

  If any one cometh unto you, and bringeth not this teaching, receive him not into [your] house, and give him no greeting:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se alguém vem ter convosco, e não traz esta doutrina, não o recebais em casa, nem tampouco o saudeis.

• BLIV · Bíblia Livre

  Se alguém vem a vós, e não traz esta doutrina, não recebais em [vossa] casa, nem o saudeis.

Temas relacionados a II João 1:10

Listas de versículos em que II João 1:10 aparece.

• Versículos sobre Heresia na Bíblia