II João 1:6

Contexto de II João 1:6

II João 1:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 I rejoice greatly that I have found [certain] of thy children walking in truth, even as we received commandment from the Father.
2. 5 And now I beseech thee, lady, not as though I wrote to thee a new commandment, but that which we had from the beginning, that we love one another.
3. 6 And this is love, that we should walk after his commandments. This is the commandment, even as ye heard from the beginning, that ye should walk in it.
4. 7 For many deceivers are gone forth into the world, [even] they that confess not that Jesus Christ cometh in the flesh. This is the deceiver and the antichrist.
5. 8 Look to yourselves, that ye lose not the things which we have wrought, but that ye receive a full reward.

II João 1:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II João 1:6 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E o amor é este: que andemos segundo os seus mandamentos. Este mandamento, como ouvistes desde o princípio, é que andeis nesse amor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a caridade é esta: que andemos segundo os seus mandamentos. Este é o mandamento, como já desde o princípio ouvistes: que andeis nele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o amor é este: que andemos segundo os seus mandamentos. Este é o mandamento, como já desde o princípio ouvistes: que andeis nele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E o amor é este: que andemos segundo os mandamentos de Deus. Este mandamento, como vocês ouviram desde o princípio, é que vocês vivam nesse amor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Esse amor quer dizer isto: viver uma vida de obediência aos mandamentos de Deus. Como vocês ouviram desde o começo, o mandamento é este: continuem a amar uns aos outros.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E este é o amor: que andemos em obediência aos seus mandamentos. Como vocês já têm ouvido desde o princípio, o mandamento é este: que vocês andem em amor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O amor consiste em fazer o que Deus nos ordenou, e ele ordenou que amemos uns aos outros, como vocês ouviram desde o princípio.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E esta he a caridade, que andemos segundo seus mandamentos. Este he o mandamento, como ja desde o principio ouvistes, a saber que nelle andeis.

• AR · Almeida Recebida

  E o amor é este: que andemos segundo os mandamentos dele. Este é o mandamento, como já desde o princípio ouvistes, que andeis nele.

• KJA · King James Atualizada

  E este é o mandamento do amor: que andemos em obediência às suas ordenanças. Como tendes ouvido desde o princípio, o mandamento é este: Que andeis em amor!

• BEB · Basic English Bible

  And love is the keeping of his laws. This is the law which was given to you from the first, so that you might keep it.

• NIV · New International Version

  And this is love: that we walk in obedience to his commands. As you have heard from the beginning, his command is that you walk in love.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o amor é este: que andemos segundo os seus mandamentos. Este é o mandamento, como já desde o princípio ouvistes, que andeis nele.

• BLIV · Bíblia Livre

  E este é o amor: que andemos segundo seus mandamentos. E este é o mandamento, como [já] ouvistes desde o princípio: que nele andeis.

Temas relacionados a II João 1:6

Listas de versículos em que II João 1:6 aparece.

• Versículos sobre Obediência