II João 1:6

Contexto de II João 1:6

II João 1:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 It gave me great joy to see some of your children walking in the true way, even as we were ordered to do by the Father.
2. 5 And now, my sister, I make a request to you, not sending you a new law, but the law which we had from the first, that we have love for one another.
3. 6 And love is the keeping of his laws. This is the law which was given to you from the first, so that you might keep it.
4. 7 Because a number of false teachers have gone out into the world, who do not give witness that Jesus Christ came in the flesh. Such a one is a false teacher and Antichrist.
5. 8 Keep watch over yourselves, so that you do not make our work of no effect, but may get your full reward.

II João 1:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II João 1:6 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E o amor é este: que andemos segundo os seus mandamentos. Este mandamento, como ouvistes desde o princípio, é que andeis nesse amor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a caridade é esta: que andemos segundo os seus mandamentos. Este é o mandamento, como já desde o princípio ouvistes: que andeis nele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o amor é este: que andemos segundo os seus mandamentos. Este é o mandamento, como já desde o princípio ouvistes: que andeis nele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E o amor é este: que andemos segundo os mandamentos de Deus. Este mandamento, como vocês ouviram desde o princípio, é que vocês vivam nesse amor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Esse amor quer dizer isto: viver uma vida de obediência aos mandamentos de Deus. Como vocês ouviram desde o começo, o mandamento é este: continuem a amar uns aos outros.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E este é o amor: que andemos em obediência aos seus mandamentos. Como vocês já têm ouvido desde o princípio, o mandamento é este: que vocês andem em amor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O amor consiste em fazer o que Deus nos ordenou, e ele ordenou que amemos uns aos outros, como vocês ouviram desde o princípio.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E esta he a caridade, que andemos segundo seus mandamentos. Este he o mandamento, como ja desde o principio ouvistes, a saber que nelle andeis.

• AR · Almeida Recebida

  E o amor é este: que andemos segundo os mandamentos dele. Este é o mandamento, como já desde o princípio ouvistes, que andeis nele.

• KJA · King James Atualizada

  E este é o mandamento do amor: que andemos em obediência às suas ordenanças. Como tendes ouvido desde o princípio, o mandamento é este: Que andeis em amor!

• NIV · New International Version

  And this is love: that we walk in obedience to his commands. As you have heard from the beginning, his command is that you walk in love.

• ASV · American Standard Version

  And this is love, that we should walk after his commandments. This is the commandment, even as ye heard from the beginning, that ye should walk in it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o amor é este: que andemos segundo os seus mandamentos. Este é o mandamento, como já desde o princípio ouvistes, que andeis nele.

• BLIV · Bíblia Livre

  E este é o amor: que andemos segundo seus mandamentos. E este é o mandamento, como [já] ouvistes desde o princípio: que nele andeis.

Temas relacionados a II João 1:6

Listas de versículos em que II João 1:6 aparece.

• Versículos sobre Obediência