II Pedro 1:1

Contexto de II Pedro 1:1

II Pedro 1:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Simon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ, to them that have obtained a like precious faith with us in the righteousness of our God and [the] Saviour Jesus Christ:
2. 2 Grace to you and peace be multiplied in the knowledge of God and of Jesus our Lord;
3. 3 seeing that his divine power hath granted unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that called us by his own glory and virtue;

II Pedro 1:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Pedro 1:1 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Simão Pedro, servo e apóstolo de Jesus Cristo, aos que conosco obtiveram fé igualmente preciosa na justiça do nosso Deus e Salvador Jesus Cristo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  SIMÃO Pedro, servo e apóstolo de Jesus Cristo, aos que conosco alcançaram fé igualmente preciosa pela justiça do nosso Deus e Salvador Jesus Cristo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Simão Pedro, servo e apóstolo de Jesus Cristo, aos que conosco alcançaram fé igualmente preciosa pela justiça do nosso Deus e Salvador Jesus Cristo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Simão Pedro, servo e apóstolo de Jesus Cristo, aos que conosco obtiveram fé igualmente preciosa na justiça do nosso Deus e Salvador Jesus Cristo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu, Simão Pedro, servo e apóstolo de Jesus Cristo, escrevo esta carta a vocês que, por causa da bondade do nosso Deus e Salvador Jesus Cristo, receberam uma fé tão preciosa como a nossa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Simão Pedro, servo e apóstolo de Jesus Cristo, àqueles que, mediante a justiça de nosso Deus e Salvador Jesus Cristo, receberam conosco uma fé igualmente valiosa:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu, Simão Pedro, escravo e apóstolo de Jesus Cristo, escrevo esta carta a vocês que compartilham de nossa preciosa fé, concedida por meio da justiça de Jesus Cristo, nosso Deus e Salvador.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  SIMÃO Pedro, servo e Apostolo de Jesu-Christo, aos que alcançárão comnosco igual preciosa fé pela justiça de nosso Deos e Salvador Jesu-Christo:

• AR · Almeida Recebida

  Simão Pedro, servo e apóstolo de Jesus Cristo, aos que conosco alcançaram fé igualmente preciosa na justiça do nosso Deus e Salvador Jesus Cristo:

• KJA · King James Atualizada

  Simão Pedro, escravo e apóstolo de Jesus Cristo, aos irmãos que, mediante a justiça de nosso Deus e Salvador Jesus Cristo, receberam conosco uma fé igualmente valiosa:

• BEB · Basic English Bible

  Simon Peter, a servant and Apostle of Jesus Christ, to those who with us have a part in the same holy faith in the righteousness of our God and Saviour Jesus Christ:

• NIV · New International Version

  Simon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ, To those who through the righteousness of our God and Savior Jesus Christ have received a faith as precious as ours:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Simão Pedro, servo e apóstolo de Jesus Cristo, aos que conosco alcançaram fé igualmente preciosa pela justiça do nosso Deus e Salvador Jesus Cristo:

• BLIV · Bíblia Livre

  Simão Pedro, servo e apóstolo de Jesus Cristo, aos que obtiveram conosco a igualmente preciosa fé pela justiça de nosso Deus e Salvador Jesus Cristo;

Temas relacionados a II Pedro 1:1

Listas de versículos em que II Pedro 1:1 aparece.

• Versículos sobre os Apóstolos
• Versículos sobre a Divindade de Jesus Cristo