II Pedro 1:1

Contexto de II Pedro 1:1

II Pedro 1:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Eu, Simão Pedro, escravo e apóstolo de Jesus Cristo, escrevo esta carta a vocês que compartilham de nossa preciosa fé, concedida por meio da justiça de Jesus Cristo, nosso Deus e Salvador.
2. 2 Que vocês tenham cada vez mais graça e paz à medida que crescem no conhecimento de Deus e de Jesus, nosso Senhor.
3. 3 Deus, com seu poder divino, nos concede tudo de que necessitamos para uma vida de devoção, pelo conhecimento completo daquele que nos chamou para si por meio de sua glória e excelência.

II Pedro 1:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Pedro 1:1 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Simão Pedro, servo e apóstolo de Jesus Cristo, aos que conosco obtiveram fé igualmente preciosa na justiça do nosso Deus e Salvador Jesus Cristo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  SIMÃO Pedro, servo e apóstolo de Jesus Cristo, aos que conosco alcançaram fé igualmente preciosa pela justiça do nosso Deus e Salvador Jesus Cristo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Simão Pedro, servo e apóstolo de Jesus Cristo, aos que conosco alcançaram fé igualmente preciosa pela justiça do nosso Deus e Salvador Jesus Cristo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Simão Pedro, servo e apóstolo de Jesus Cristo, aos que conosco obtiveram fé igualmente preciosa na justiça do nosso Deus e Salvador Jesus Cristo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu, Simão Pedro, servo e apóstolo de Jesus Cristo, escrevo esta carta a vocês que, por causa da bondade do nosso Deus e Salvador Jesus Cristo, receberam uma fé tão preciosa como a nossa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Simão Pedro, servo e apóstolo de Jesus Cristo, àqueles que, mediante a justiça de nosso Deus e Salvador Jesus Cristo, receberam conosco uma fé igualmente valiosa:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  SIMÃO Pedro, servo e Apostolo de Jesu-Christo, aos que alcançárão comnosco igual preciosa fé pela justiça de nosso Deos e Salvador Jesu-Christo:

• AR · Almeida Recebida

  Simão Pedro, servo e apóstolo de Jesus Cristo, aos que conosco alcançaram fé igualmente preciosa na justiça do nosso Deus e Salvador Jesus Cristo:

• KJA · King James Atualizada

  Simão Pedro, escravo e apóstolo de Jesus Cristo, aos irmãos que, mediante a justiça de nosso Deus e Salvador Jesus Cristo, receberam conosco uma fé igualmente valiosa:

• BEB · Basic English Bible

  Simon Peter, a servant and Apostle of Jesus Christ, to those who with us have a part in the same holy faith in the righteousness of our God and Saviour Jesus Christ:

• NIV · New International Version

  Simon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ, To those who through the righteousness of our God and Savior Jesus Christ have received a faith as precious as ours:

• ASV · American Standard Version

  Simon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ, to them that have obtained a like precious faith with us in the righteousness of our God and [the] Saviour Jesus Christ:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Simão Pedro, servo e apóstolo de Jesus Cristo, aos que conosco alcançaram fé igualmente preciosa pela justiça do nosso Deus e Salvador Jesus Cristo:

• BLIV · Bíblia Livre

  Simão Pedro, servo e apóstolo de Jesus Cristo, aos que obtiveram conosco a igualmente preciosa fé pela justiça de nosso Deus e Salvador Jesus Cristo;

Temas relacionados a II Pedro 1:1

Listas de versículos em que II Pedro 1:1 aparece.

• Versículos sobre os Apóstolos
• Versículos sobre a Divindade de Jesus Cristo