II Pedro 2:19

Contexto de II Pedro 2:19

II Pedro 2:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 These are springs without water, and mists driven by a storm; for whom the blackness of darkness hath been reserved.
2. 18 For, uttering great swelling [words] of vanity, they entice in the lusts of the flesh, by lasciviousness, those who are just escaping from them that live in error;
3. 19 promising them liberty, while they themselves are bondservants of corruption; for of whom a man is overcome, of the same is he also brought into bondage.
4. 20 For if, after they have escaped the defilements of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, they are again entangled therein and overcome, the last state is become worse with them than the first.
5. 21 For it were better for them not to have known the way of righteousness, than, after knowing it, to turn back from the holy commandment delivered unto them.

II Pedro 2:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Pedro 2:19 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  prometendo-lhes liberdade, quando eles mesmos são escravos da corrupção, pois aquele que é vencido fica escravo do vencedor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Prometendo-lhes liberdade, sendo eles mesmos servos da corrupção. Porque de quem alguém é vencido, do tal faz-se também servo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  prometendo-lhes liberdade, sendo eles mesmos servos da corrupção. Porque de quem alguém é vencido, do tal faz-se também servo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Prometem-lhes a liberdade, quando eles mesmos são escravos da corrupção, pois aquele que é vencido fica escravo do vencedor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Prometem liberdade a essas pessoas, mas eles mesmos são escravos de hábitos imorais. Pois cada pessoa é escrava daquilo que a domina.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Prometendo-lhes liberdade, eles mesmos são escravos da corrupção, pois o homem é escravo daquilo que o domina.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Prometem liberdade, mas eles próprios são escravos da corrupção. Pois cada um é escravo daquilo que o controla.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Promettendo-lhes liberdade, sendo elles mesmos servos de corrupção. Porque de quem alguem he vencido, do tal tambem se faz servo.

• AR · Almeida Recebida

  prometendo-lhes liberdade, quando eles mesmos são escravos da corrupção; porque de quem um homem é vencido, do mesmo é feito escravo.

• KJA · King James Atualizada

  Prometem-lhes total liberdade, porém eles próprios são escravos da corrupção; porquanto, toda pessoa se torna servo daquele por quem é vencido.

• BEB · Basic English Bible

  Saying that they will be free, while they themselves are the servants of destruction; because whatever gets the better of a man makes a servant of him.

• NIV · New International Version

  They promise them freedom, while they themselves are slaves of depravity - for "people are slaves to whatever has mastered them."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Prometendo-lhes liberdade, sendo eles mesmos servos da corrupção. Porque de quem alguém é vencido, do tal faz-se também servo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Prometendo-lhes liberdade, [mas] sendo eles mesmos servos da corrupção; porque aquele de quem alguém é vencido, do tal também se faz servo.

Temas relacionados a II Pedro 2:19

Listas de versículos em que II Pedro 2:19 aparece.

• Versículos sobre a Corrupção
• Versículos sobre Falsos Crentes
• Versículos sobre Falsos Profetas