II Pedro 2:19

Contexto de II Pedro 2:19

II Pedro 2:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Esses homens são fontes sem água e névoas impelidas pela tempestade. A escuridão das trevas lhes está reservada,
2. 18 pois eles, com palavras de vaidosa arrogância e provocando os desejos libertinos da carne, seduzem os que estão quase conseguindo fugir daqueles que vivem no erro.
3. 19 Prometendo-lhes liberdade, eles mesmos são escravos da corrupção, pois o homem é escravo daquilo que o domina.
4. 20 Se, tendo escapado das contaminações do mundo por meio do conhecimento de nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo, encontram-se novamente nelas enredados e por elas dominados, estão em pior estado do que no princípio.
5. 21 Teria sido melhor que não tivessem conhecido o caminho da justiça, do que, depois de o terem conhecido, voltarem as costas para o santo mandamento que lhes foi transmitido.

II Pedro 2:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Pedro 2:19 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  prometendo-lhes liberdade, quando eles mesmos são escravos da corrupção, pois aquele que é vencido fica escravo do vencedor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Prometendo-lhes liberdade, sendo eles mesmos servos da corrupção. Porque de quem alguém é vencido, do tal faz-se também servo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  prometendo-lhes liberdade, sendo eles mesmos servos da corrupção. Porque de quem alguém é vencido, do tal faz-se também servo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Prometem-lhes a liberdade, quando eles mesmos são escravos da corrupção, pois aquele que é vencido fica escravo do vencedor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Prometem liberdade a essas pessoas, mas eles mesmos são escravos de hábitos imorais. Pois cada pessoa é escrava daquilo que a domina.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Prometem liberdade, mas eles próprios são escravos da corrupção. Pois cada um é escravo daquilo que o controla.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Promettendo-lhes liberdade, sendo elles mesmos servos de corrupção. Porque de quem alguem he vencido, do tal tambem se faz servo.

• AR · Almeida Recebida

  prometendo-lhes liberdade, quando eles mesmos são escravos da corrupção; porque de quem um homem é vencido, do mesmo é feito escravo.

• KJA · King James Atualizada

  Prometem-lhes total liberdade, porém eles próprios são escravos da corrupção; porquanto, toda pessoa se torna servo daquele por quem é vencido.

• BEB · Basic English Bible

  Saying that they will be free, while they themselves are the servants of destruction; because whatever gets the better of a man makes a servant of him.

• NIV · New International Version

  They promise them freedom, while they themselves are slaves of depravity - for "people are slaves to whatever has mastered them."

• ASV · American Standard Version

  promising them liberty, while they themselves are bondservants of corruption; for of whom a man is overcome, of the same is he also brought into bondage.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Prometendo-lhes liberdade, sendo eles mesmos servos da corrupção. Porque de quem alguém é vencido, do tal faz-se também servo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Prometendo-lhes liberdade, [mas] sendo eles mesmos servos da corrupção; porque aquele de quem alguém é vencido, do tal também se faz servo.

Temas relacionados a II Pedro 2:19

Listas de versículos em que II Pedro 2:19 aparece.

• Versículos sobre a Corrupção
• Versículos sobre Falsos Crentes
• Versículos sobre Falsos Profetas