II Pedro 3:6

Contexto de II Pedro 3:6

II Pedro 3:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 and saying, Where is the promise of his coming? for, from the day that the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation.
2. 5 For this they willfully forget, that there were heavens from of old, and an earth compacted out of water and amidst water, by the word of God;
3. 6 by which means the world that then was, being overflowed with water, perished:
4. 7 but the heavens that now are, and the earth, by the same word have been stored up for fire, being reserved against the day of judgment and destruction of ungodly men.
5. 8 But forget not this one thing, beloved, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.

II Pedro 3:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Pedro 3:6 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pela qual veio a perecer o mundo daquele tempo, afogado em água.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelas quais coisas pereceu o mundo de então, coberto com as águas do dilúvio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  pelas quais coisas pereceu o mundo de então, coberto com as águas do dilúvio.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Com base nesta palavra também o mundo daquele tempo foi destruído, afogado em água.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e também que pela água do dilúvio o mundo antigo foi destruído.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E pela água o mundo daquele tempo foi submerso e destruído.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois, com água destruiu todo o mundo antigo, no dilúvio.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelos quaes o mundo d'então pereceo, cuberto com as aguas do diluvio.

• AR · Almeida Recebida

  pelas quais coisas pereceu o mundo de então, afogado em água;

• KJA · King James Atualizada

  Foi pelas águas que o mundo daquela época foi submerso e destruído.

• BEB · Basic English Bible

  And that the world which then was came to an end through the overflowing of the waters.

• NIV · New International Version

  By these waters also the world of that time was deluged and destroyed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pelas quais coisas pereceu o mundo de então, coberto com as águas do dilúvio,

• BLIV · Bíblia Livre

  Pelas quais o mundo anterior foi destruído, coberto com as águas do dilúvio.