II Pedro 3:5

Contexto de II Pedro 3:5

II Pedro 3:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 knowing this first, that in the last days mockers shall come with mockery, walking after their own lusts,
2. 4 and saying, Where is the promise of his coming? for, from the day that the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation.
3. 5 For this they willfully forget, that there were heavens from of old, and an earth compacted out of water and amidst water, by the word of God;
4. 6 by which means the world that then was, being overflowed with water, perished:
5. 7 but the heavens that now are, and the earth, by the same word have been stored up for fire, being reserved against the day of judgment and destruction of ungodly men.

II Pedro 3:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Pedro 3:5 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque, deliberadamente, esquecem que, de longo tempo, houve céus bem como terra, a qual surgiu da água e através da água pela palavra de Deus,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eles voluntariamente ignoram isto: que pela palavra de Deus já desde a antiguidade existiram os céus, e a terra, que foi tirada da água e no meio da água subsiste.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eles voluntariamente ignoram isto: que pela palavra de Deus já desde a antiguidade existiram os céus e a terra, que foi tirada da água e no meio da água subsiste;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Acontece que, de propósito, esquecem que os céus existem desde muito tempo, e que a terra surgiu da água e através da água pela palavra de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Esses zombadores esquecem, de propósito, que há muito tempo Deus deu uma ordem, e os céus e a terra foram criados. Esquecem que a terra foi formada da água e no meio da água

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas eles deliberadamente se esquecem de que há muito tempo, pela palavra de Deus, existiam céus e terra, esta formada da água e pela água.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles esquecem deliberadamente que Deus, por sua palavra, há muito tempo criou os céus e a terra seca, que fez surgir em meio às águas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque voluntariamente isto ignorão, que pela palavra de Deos já desde a antiguidade forão os Ceos, e a terra, que da agua e na agua consiste.

• AR · Almeida Recebida

  Pois eles de propósito ignoram que, de longo tempo, houve céus bem como terra, a qual surgiu da água e através da água pela palavra de Deus,

• KJA · King James Atualizada

  No entanto, deliberadamente, eles não reconhecem que desde a Antiguidade, por intermédio da Palavra de Deus foram criados os céus e a terra, e esta foi formada da água e por meio da água.

• BEB · Basic English Bible

  But in taking this view they put out of their minds the memory that in the old days there was a heaven, and an earth lifted out of the water and circled by water, by the word of God;

• NIV · New International Version

  But they deliberately forget that long ago by God's word the heavens came into being and the earth was formed out of water and by water.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eles voluntariamente ignoram isto, que pela palavra de Deus já desde a antiguidade existiram os céus, e a terra, que foi tirada da água e no meio da água subsiste.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque eles ignoram isto por sua própria vontade, que pela palavra de Deus desde os [tempos] antigos [é que] foram os céus, e [que] a terra [saiu] da água, e sobre a água continua.