II Reis 10:16

Contexto de II Reis 10:16

II Reis 10:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 And he said, Take them alive. And they took them alive, and slew them at the pit of the shearing-house, even two and forty men; neither left he any of them.
2. 15 And when he was departed thence, he lighted on Jehonadab the son of Rechab coming to meet him; and he saluted him, and said to him, Is thy heart right, as my heart is with thy heart? And Jehonadab answered, It is. If it be, give me thy hand. And he gave him his hand; and he took him up to him into the chariot.
3. 16 And he said, Come with me, and see my zeal for Jehovah. So they made him ride in his chariot.
4. 17 And when he came to Samaria, he smote all that remained unto Ahab in Samaria, till he had destroyed him, according to the word of Jehovah, which he spake to Elijah.
5. 18 And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu will serve him much.

II Reis 10:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 10:16 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e lhe disse: Vem comigo e verás o meu zelo para com o Senhor. E, assim, Jeú o levou no seu carro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse: Vai comigo, e verás o meu zelo para com o Senhor. E o puseram no seu carro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse: Vai comigo e verás o meu zelo para com o Senhor. E o puseram no seu carro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e lhe disse: - Venha comigo e você verá o meu zelo para com o Senhor. E, assim, Jeú o levou na sua carruagem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jeú disse: - Venha comigo e veja você mesmo como sou dedicado a Deus, o Senhor. E Jeú o levou no seu carro para Samaria.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e disse-lhe: "Venha comigo e veja o meu zelo pelo Senhor". Então ele o levou em seu carro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E lhe disse: ´Venha comigo, e você verá a minha dedicação ao Senhor`. Jonadabe foi com ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse, vai comigo, e olha meu zelo para com Jehovah: e o puzérão em seu carro.

• AR · Almeida Recebida

  e disse: Vem comigo, e vê o meu zelo para com o Senhor. E fê-lo sentar consigo no carro.

• KJA · King James Atualizada

  Então disse-lhe: ´Vem, pois, comigo e observa o meu zelo por Yahweh, o SENHOR!`, e o levou em seu carro.

• BEB · Basic English Bible

  And he said, Come with me and see how I am on fire for the Lord's cause. So he made him go with him in his carriage.

• NIV · New International Version

  Jehu said, "Come with me and see my zeal for the Lord." Then he had him ride along in his chariot.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse: Vai comigo, e verás o meu zelo para com o Senhor. E o puseram no seu carro.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse-lhe: Vem comigo, e verás meu zelo pelo SENHOR. Puseram-no pois em seu carro.