II Reis 18:36

Contexto de II Reis 18:36

II Reis 18:34-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 Where are the gods of Hamath, and of Arpad? where are the gods of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah? have they delivered Samaria out of my hand?
2. 35 Who are they among all the gods of the countries, that have delivered their country out of my hand, that Jehovah should deliver Jerusalem out of my hand?
3. 36 But the people held their peace, and answered him not a word; for the king's commandment was, saying, Answer him not.
4. 37 Then came Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder, to Hezekiah with their clothes rent, and told him the words of Rabshakeh.

II Reis 18:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 18:36 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Calou-se, porém, o povo e não lhe respondeu palavra; porque assim lhe havia ordenado o rei: Não lhe respondereis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém calou-se o povo, e não lhe respondeu uma só palavra; porque mandado do rei havia, dizendo: Não lhe respondereis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém calou-se o povo e não lhe respondeu uma só palavra; porque mandado do rei havia, dizendo: Não lhe respondereis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O povo ficou calado e não lhe respondeu palavra, porque assim lhe havia ordenado o rei: ´Não lhe respondam.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas o povo ficou calado, de acordo com a ordem do rei Ezequias; eles não disseram nem uma só palavra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas o povo permaneceu calado e nada disse em resposta, pois o rei tinha ordenado: "Não lhe respondam".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas o povo permaneceu em si­lêncio e não disse uma palavra sequer, pois Ezequias havia ordenado: ´Não lhe respondam`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem o povo callou, e palavra nenhuma lhe respondeo: porque mandado do Rei havia, dizendo, não lhe respondereis.

• AR · Almeida Recebida

  O povo, porém, ficou calado, e não lhe respondeu uma só palavra, porque o rei ordenara, dizendo: Não lhe respondais.

• KJA · King James Atualizada

  Absoluto silêncio caiu sobre todo o povo e ninguém pode lhe responder palavra alguma; porque assim lhe havia ordenado o rei: ´Não lhe respondereis!`

• BEB · Basic English Bible

  But the people kept quiet and gave him no answer: for the king's order was, Give him no answer.

• NIV · New International Version

  But the people remained silent and said nothing in reply, because the king had commanded, "Do not answer him."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém calou-se o povo, e não lhe respondeu uma só palavra; porque mandado do rei havia, dizendo: Não lhe respondereis.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o povo se calou, de maneira que não lhe responderam palavra: porque havia mandamento do rei, o qual havia dito: Não lhe respondais.