II Reis 1:1

Contexto de II Reis 1:1

II Reis 1:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 And Moab rebelled against Israel after the death of Ahab.
2. 2 And Ahaziah fell down through the lattice in his upper chamber that was in Samaria, and was sick: and he sent messengers, and said unto them, Go, inquire of Baal-zebub, the god of Ekron, whether I shall recover of this sickness.
3. 3 But the angel of Jehovah said to Elijah the Tishbite, Arise, go up to meet the messengers of the king of Samaria, and say unto them, Is it because there is no God in Israel, that ye go to inquire of Baal-zebub, the god of Ekron?

II Reis 1:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 1:1 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois da morte de Acabe, revoltou-se Moabe contra Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E DEPOIS da morte de Acabe, Moabe se revoltou contra Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, depois da morte de Acabe, Moabe se revoltou contra Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois da morte de Acabe, o rei dos moabitas se revoltou contra Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois da morte do rei Acabe, de Israel, o país de Moabe se revoltou contra Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois da morte de Acabe, Moabe rebelou-se contra Israel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois da morte do rei Acabe, a terra de Moabe se rebelou contra Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E DEPOIS da morte de Achab, Moab se rebellou contra Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Depois da morte de Acabe, Moabe se rebelou contra Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Depois da morte de Acabe, Moabe revoltou-se contra Israel.

• BEB · Basic English Bible

  After the death of Ahab, Moab made itself free from the authority of Israel.

• NIV · New International Version

  After Ahab's death, Moab rebelled against Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E depois da morte de Acabe, Moabe se rebelou contra Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Depois da morte de Acabe, Moabe rebelou-se contra Israel.