II Reis 1:1

Contexto de II Reis 1:1

II Reis 1:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Depois da morte do rei Acabe, a terra de Moabe se rebelou contra Israel.
2. 2 Certo dia, Acazias caiu pela grade de um cômodo no terraço de seu palácio em Samaria e ficou gravemente ferido. Ele enviou mensageiros ao templo de Baal-Zebube, deus de Ecrom, para saber se iria se recuperar.
3. 3 O anjo do Senhor, porém, disse a Elias, de Tisbe: ´Vá ao encontro dos mensageiros do rei de Samaria e diga-lhes: ´Acaso não há Deus em Israel? Por que vão consultar Baal-Zebube, o deus de Ecrom?

II Reis 1:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 1:1 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois da morte de Acabe, revoltou-se Moabe contra Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E DEPOIS da morte de Acabe, Moabe se revoltou contra Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, depois da morte de Acabe, Moabe se revoltou contra Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois da morte de Acabe, o rei dos moabitas se revoltou contra Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois da morte do rei Acabe, de Israel, o país de Moabe se revoltou contra Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois da morte de Acabe, Moabe rebelou-se contra Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E DEPOIS da morte de Achab, Moab se rebellou contra Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Depois da morte de Acabe, Moabe se rebelou contra Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Depois da morte de Acabe, Moabe revoltou-se contra Israel.

• BEB · Basic English Bible

  After the death of Ahab, Moab made itself free from the authority of Israel.

• NIV · New International Version

  After Ahab's death, Moab rebelled against Israel.

• ASV · American Standard Version

  And Moab rebelled against Israel after the death of Ahab.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E depois da morte de Acabe, Moabe se rebelou contra Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Depois da morte de Acabe, Moabe rebelou-se contra Israel.