II Reis 23:23

Contexto de II Reis 23:23

II Reis 23:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 And the king commanded all the people, saying, Keep the passover unto Jehovah your God, as it is written in this book of the covenant.
2. 22 Surely there was not kept such a passover from the days of the judges that judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah;
3. 23 but in the eighteenth year of king Josiah was this passover kept to Jehovah in Jerusalem.
4. 24 Moreover them that had familiar spirits, and the wizards, and the teraphim, and the idols, and all the abominations that were seen in the land of Judah and in Jerusalem, did Josiah put away, that he might confirm the words of the law which were written in the book that Hilkiah the priest found in the house of Jehovah.
5. 25 And like unto him was there no king before him, that turned to Jehovah with all his heart, and with all his soul, and with all his might, according to all the law of Moses; neither after him arose there any like him.

II Reis 23:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 23:23 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Corria o ano décimo oitavo do rei Josias, quando esta Páscoa se celebrou ao Senhor, em Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém no ano décimo oitavo do rei Josias esta páscoa se celebrou ao Senhor em Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém, no ano décimo oitavo do rei Josias, esta Páscoa se celebrou ao Senhor, em Jerusalém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém no décimo oitavo ano do reinado de Josias esta Páscoa foi celebrada ao Senhor, em Jerusalém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Foi no ano dezoito do reinado de Josias que essa Páscoa foi festejada em Jerusalém, em honra de Deus, o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas no décimo oitavo ano do reinado de Josias, esta Páscoa foi celebrada ao Senhor em Jerusalém.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, no décimo oitavo ano do reinado de Josias, a Páscoa foi celebrada ao Senhor em Jerusalém.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem aos dez e oito annos do Rei Josias, esta Pascoa se celebrou a Jehovah em Jerusalem.

• AR · Almeida Recebida

  Foi no décimo oitavo ano do rei Josias que esta páscoa foi celebrada ao Senhor em Jerusalém.

• KJA · King James Atualizada

  Esta Páscoa foi celebrada a Yahweh, o SENHOR, em Jerusalém, no décimo oitavo ano do reinado do rei Josias.

• BEB · Basic English Bible

  In the eighteenth year of the rule of King Josiah this Passover was kept to the Lord in Jerusalem.

• NIV · New International Version

  But in the eighteenth year of King Josiah, this Passover was celebrated to the Lord in Jerusalem.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém no ano décimo oitavo do rei Josias esta páscoa se celebrou ao Senhor em Jerusalém.

• BLIV · Bíblia Livre

  Aos dezoito anos do rei Josias foi feita aquela páscoa ao SENHOR em Jerusalém.