II Reis 23:21

Contexto de II Reis 23:21

II Reis 23:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 And all the houses also of the high places that were in the cities of Samaria, which the kings of Israel had made to provoke [Jehovah] to anger, Josiah took away, and did to them according to all the acts that he had done in Beth-el.
2. 20 And he slew all the priests of the high places that were there, upon the altars, and burned men's bones upon them; and he returned to Jerusalem.
3. 21 And the king commanded all the people, saying, Keep the passover unto Jehovah your God, as it is written in this book of the covenant.
4. 22 Surely there was not kept such a passover from the days of the judges that judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah;
5. 23 but in the eighteenth year of king Josiah was this passover kept to Jehovah in Jerusalem.

II Reis 23:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 23:21 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deu ordem o rei a todo o povo, dizendo: Celebrai a Páscoa ao Senhor, vosso Deus, como está escrito neste Livro da Aliança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o rei deu ordem a todo o povo, dizendo: Celebrai a páscoa ao Senhor vosso Deus, como está escrito no livro do concerto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o rei deu ordem a todo o povo, dizendo: Celebrai a Páscoa ao Senhor, vosso Deus, como está escrito no livro do concerto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O rei deu ordem a todo o povo, dizendo: - Celebrem a Páscoa ao Senhor, o Deus de vocês, como está escrito neste Livro da Aliança.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei Josias ordenou que todo o povo comemorasse a Festa da Páscoa em honra do Senhor, o Deus deles, conforme estava escrito no Livro da Aliança.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o rei deu a seguinte ordem a todo o povo: "Celebrem a Páscoa ao Senhor seu Deus, conforme está escrito neste livro da Aliança".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O rei Josias deu a seguinte ordem a todo o povo: ´Celebrem a Páscoa do Senhor, seu Deus, como requer este Livro da Aliança`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o Rei mandou a todo o povo, dizendo, celebrai a Pascoa a Jehovah vosso Deos: como está escrito no livro do concerto.

• AR · Almeida Recebida

  Então o rei deu ordem a todo o povo dizendo: Celebrai a páscoa ao Senhor vosso Deus, como está escrito neste livro do pacto.

• KJA · King James Atualizada

  Deu ordem o rei a todo o povo, anunciando: ´Celebrai o sacrifício de Pêssah, Páscoa, a Yahweh, o Eterno, vosso Deus, exatamente como está escrito neste Livro da Aliança!`

• BEB · Basic English Bible

  And the king gave orders to all the people, saying, Keep the Passover to the Lord your God, as it says in this book of the law.

• NIV · New International Version

  The king gave this order to all the people: "Celebrate the Passover to the Lord your God, as it is written in this Book of the Covenant."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O rei deu ordem a todo o povo, dizendo: Celebrai a páscoa ao Senhor vosso Deus, como está escrito no livro da aliança.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então mandou o rei a todo o povo, dizendo: Fazei a páscoa ao SENHOR vosso Deus, conforme o que está escrito no livro desta aliança.