II Reis 24:5

Contexto de II Reis 24:5

II Reis 24:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Surely at the commandment of Jehovah came this upon Judah, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did,
2. 4 and also for the innocent blood that he shed; for he filled Jerusalem with innocent blood: and Jehovah would not pardon.
3. 5 Now the rest of the acts of Jehoiakim, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
4. 6 So Jehoiakim slept with his fathers; and Jehoiachin his son reigned in his stead.
5. 7 And the king of Egypt came not again any more out of his land; for the king of Babylon had taken, from the brook of Egypt unto the river Euphrates, all that pertained to the king of Egypt.

II Reis 24:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 24:5 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quanto aos mais atos de Jeoaquim e a tudo quanto fez, porventura, não estão escritos no Livro da História dos Reis de Judá?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ora o mais dos sucessos de Joaquim, e tudo quanto fez, porventura não está escrito no livro das crônicas dos reis de Judá?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, o mais dos atos de Jeoaquim e tudo quanto fez, porventura, não estão escritos no livro das Crônicas dos Reis de Judá?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quanto aos demais atos de Jeoaquim e a tudo o que fez, não está tudo escrito no Livro da História dos Reis de Judá?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tudo o que Jeoaquim fez está escrito na História dos Reis de Judá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os demais acontecimentos do reinado de Jeoaquim e todas as suas realizações, estão escritos no livro dos registros históricos dos reis de Judá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os demais acontecimentos do reinado de Jeoaquim e tudo que ele fez estão registrados no Livro da História dos Reis de Judá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ora o demais dos successos de Joiakim, e tudo quanto fez: porventura não está escrito no livro das Chronicas dos Reis de Juda?

• AR · Almeida Recebida

  Ora, o restante dos atos de Jeoiaquim, e tudo quanto fez, porventura não estão escritos no livro das crônicas dos reis de Judá?

• KJA · King James Atualizada

  Os demais atos do rei e acontecimentos do governo de Jeoaquim e todas as suas realizações estão escritos no Livro das Crônicas dos Reis de Judá.

• BEB · Basic English Bible

  Now the rest of the acts of Jehoiakim, and all he did, are they not recorded in the book of the history of the kings of Judah?

• NIV · New International Version

  As for the other events of Jehoiakim's reign, and all he did, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora, o mais dos atos de Jeoiaquim, e tudo quanto fez, porventura não está escrito no livro das crônicas dos reis de Judá?

• BLIV · Bíblia Livre

  Os demais dos feitos de Jeoaquim, e todas as coisas que fez, não estão escritos no livro das crônicas dos reis de Judá?