II Reis 24:4

Contexto de II Reis 24:4

II Reis 24:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 And Jehovah sent against him bands of the Chaldeans, and bands of the Syrians, and bands of the Moabites, and bands of the children of Ammon, and sent them against Judah to destroy it, according to the word of Jehovah, which he spake by his servants the prophets.
2. 3 Surely at the commandment of Jehovah came this upon Judah, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did,
3. 4 and also for the innocent blood that he shed; for he filled Jerusalem with innocent blood: and Jehovah would not pardon.
4. 5 Now the rest of the acts of Jehoiakim, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
5. 6 So Jehoiakim slept with his fathers; and Jehoiachin his son reigned in his stead.

II Reis 24:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 24:4 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  como também por causa do sangue inocente que ele derramou, com o qual encheu a cidade de Jerusalém; por isso, o Senhor não o quis perdoar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como também por causa do sangue inocente que derramou, enchendo a Jerusalém de sangue inocente: e por isso o Senhor não quis perdoar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  como também por causa do sangue inocente que derramou, enchendo a Jerusalém de sangue inocente; por isso, o Senhor não o quis perdoar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e também por causa do sangue inocente que ele derramou, com o qual encheu a cidade de Jerusalém; por isso, o Senhor não quis perdoar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e principalmente por causa de todas as pessoas inocentes que ele havia matado. O Senhor não quis perdoar Manassés por esse pecado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  inclusive o derramamento de sangue inocente. Pois ele havia enchido Jerusalém de sangue inocente, e o Senhor não o quis perdoar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  que havia enchido Jerusalém de sangue inocente. O Senhor não perdoou esse pecado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como tambem pelo sangue innocente, que derramara, e enchéra a Jerusalem com sangue innocente: pelo que Jehovah lhe não quiz perdoar.

• AR · Almeida Recebida

  bem como por causa do sangue inocente que ele derramou; pois encheu Jerusalém de sangue inocente; e por isso o Senhor não quis perdoar.

• KJA · King James Atualizada

  bem como devido ao sangue inocente que ele derramou em abundância, porquanto inundou Jerusalém de sangue sem culpa; e por isso o SENHOR decidiu não perdoá-lo.

• BEB · Basic English Bible

  And because of the death of those who had done no wrong, for he made Jerusalem full of the blood of the upright; and the Lord had no forgiveness for it.

• NIV · New International Version

  including the shedding of innocent blood. For he had filled Jerusalem with innocent blood, and the Lord was not willing to forgive.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como também por causa do sangue inocente que derramou; pois encheu a Jerusalém de sangue inocente; e por isso o Senhor não quis perdoar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Também pelo sangue inocente que derramou, pois encheu Jerusalém de sangue inocente; o SENHOR, portanto, não quis perdoar.