II Reis 3:16

Contexto de II Reis 3:16

II Reis 3:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 And Elisha said, As Jehovah of hosts liveth, before whom I stand, surely, were it not that I regard the presence of Jehoshaphat the king of Judah, I would not look toward thee, nor see thee.
2. 15 But now bring me a minstrel. And it came to pass, when the minstrel played, that the hand of Jehovah came upon him.
3. 16 And he said, Thus saith Jehovah, Make this valley full of trenches.
4. 17 For thus saith Jehovah, Ye shall not see wind, neither shall ye see rain; yet that valley shall be filled with water, and ye shall drink, both ye and your cattle and your beasts.
5. 18 And this is but a light thing in the sight of Jehovah: he will also deliver the Moabites into your hand.

II Reis 3:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 3:16 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Este disse: Assim diz o Senhor: Fazei, neste vale, covas e covas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse: Assim diz o Senhor: Fazei neste vale muitas covas;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse: Assim diz o Senhor: Fazei neste vale muitas covas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Este disse: - Assim diz o Senhor: ´Façam, neste vale, covas e mais covas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e ele disse: - O que o Senhor diz é isto: ´Façam muitas covas em todo o leito seco deste ribeirão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e ele disse: "Assim diz o Senhor: Cavem muitas cisternas neste vale.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e ele disse: ´Assim diz o Senhor: ´Este vale seco se encherá de poços de água!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse, assim diz Jehovah: fazei neste valle muitas cavas.

• AR · Almeida Recebida

  E ele disse: Assim diz o Senhor: Fazei neste vale muitos poços.

• KJA · King James Atualizada

  E lhe ordenou: ´Assim diz o SENHOR: ´Cavai muitos poços neste vale!`

• BEB · Basic English Bible

  And he said, The Lord says, I will make this valley full of water-holes.

• NIV · New International Version

  and he said, "This is what the Lord says: I will fill this valley with pools of water.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse: Assim diz o Senhor: Fazei neste vale muitas covas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse: Assim disse o SENHOR: Fazei neste vale muitas covas.