II Reis 3:16

Contexto de II Reis 3:16

II Reis 3:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Ao que Eliseu retrucou: ´Juro por Yahweh, o Nome do SENHOR dos Exércitos, a quem sirvo, que se não fosse por respeito a Josafá, rei de Judá, eu não te daria a menor atenção, nem sequer olharia para teu rosto!
2. 15 No entanto, trazei-me agora um tocador de harpa!` Ora, enquanto o músico dedilhava a harpa, a poderosa mão do Eterno veio sobre Eliseu.
3. 16 E lhe ordenou: ´Assim diz o SENHOR: ´Cavai muitos poços neste vale!`
4. 17 Porquanto assim fala Yahweh: ´Eis que não sentireis vento, nem vereis chuva, todavia este vale se encherá de água boa e saciareis a vossa sede e a sede de todo o vosso rebanho e de vossos animais de carga!`
5. 18 Mas isto é ainda pouco aos olhos de Yahweh, pois Ele entregará Moabe em vossas mãos.

II Reis 3:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 3:16 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Este disse: Assim diz o Senhor: Fazei, neste vale, covas e covas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse: Assim diz o Senhor: Fazei neste vale muitas covas;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse: Assim diz o Senhor: Fazei neste vale muitas covas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Este disse: - Assim diz o Senhor: ´Façam, neste vale, covas e mais covas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e ele disse: - O que o Senhor diz é isto: ´Façam muitas covas em todo o leito seco deste ribeirão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e ele disse: "Assim diz o Senhor: Cavem muitas cisternas neste vale.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e ele disse: ´Assim diz o Senhor: ´Este vale seco se encherá de poços de água!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse, assim diz Jehovah: fazei neste valle muitas cavas.

• AR · Almeida Recebida

  E ele disse: Assim diz o Senhor: Fazei neste vale muitos poços.

• BEB · Basic English Bible

  And he said, The Lord says, I will make this valley full of water-holes.

• NIV · New International Version

  and he said, "This is what the Lord says: I will fill this valley with pools of water.

• ASV · American Standard Version

  And he said, Thus saith Jehovah, Make this valley full of trenches.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse: Assim diz o Senhor: Fazei neste vale muitas covas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse: Assim disse o SENHOR: Fazei neste vale muitas covas.