II Reis 4:28

Contexto de II Reis 4:28

II Reis 4:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 run, I pray thee, now to meet her, and say unto her, Is it well with thee? is it well with thy husband? is it well with the child? And she answered, It is well.
2. 27 And when she came to the man of God to the hill, she caught hold of his feet. And Gehazi came near to thrust her away; but the man of God said, Let her alone: for her soul is vexed within her; and Jehovah hath hid it from me, and hath not told me.
3. 28 Then she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me?
4. 29 Then he said to Gehazi, Gird up thy loins, and take my staff in thy hand, and go thy way: if thou meet any man, salute him not; and if any salute thee, answer him not again: and lay my staff upon the face of the child.
5. 30 And the mother of the child said, As Jehovah liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. And he arose, and followed her.

II Reis 4:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 4:28 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse ela: Pedi eu a meu senhor algum filho? Não disse eu: Não me enganes?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse ela: Pedi eu a meu senhor algum filho? Não disse eu: Não me enganes?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse ela: Pedi eu a meu senhor algum filho? Não disse eu: Não me enganes?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então a mulher disse: - Por acaso eu pedi a meu senhor algum filho? Eu não lhe disse que não me enganasse?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então a mulher disse a Eliseu: - Senhor, por acaso, eu lhe pedi um filho? Não lhe pedi que não me enganasse?

• NVI · Nova Versão Internacional

  E disse a mulher: "Acaso eu te pedi um filho, meu senhor? Não te disse para não me dar falsas esperanças? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então a mulher disse: ´Acaso eu lhe pedi um filho, meu senhor? Não lhe disse que não me desse falsas esperanças?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse ella, pedi eu a meu Senhor filho algum? não disse eu, não me enganes?

• AR · Almeida Recebida

  Então disse ela: Pedi eu a meu senhor algum filho? Não disse eu: Não me enganes?

• KJA · King James Atualizada

  Então ela desabafou: ´Porventura pedi ao meu senhor algum filho? Eu não te roguei para que não me enganasses?`

• BEB · Basic English Bible

  Then she said, Did I make a request to my lord for a son? did I not say, Do not give me false words?

• NIV · New International Version

  "Did I ask you for a son, my lord?" she said. "Didn't I tell you, 'Don't raise my hopes'?"

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse ela: Pedi eu a meu senhor algum filho? Não disse eu: Não me enganes?

• BLIV · Bíblia Livre

  E ela disse: Pedi eu filho a meu senhor? Não disse eu, que não me enganasses?