II Reis 4:44

Contexto de II Reis 4:44

II Reis 4:42-44, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 42 And there came a man from Baal-shalishah, and brought the man of God bread of the first-fruits, twenty loaves of barley, and fresh ears of grain in his sack. And he said, Give unto the people, that they may eat.
2. 43 And his servant said, What, should I set this before a hundred men? But he said, Give the people, that they may eat; for thus saith Jehovah, They shall eat, and shall leave thereof.
3. 44 So he set it before them, and they did eat, and left thereof, according to the word of Jehovah.

II Reis 4:44 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 4:44 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, lhos pôs diante; comeram, e ainda sobrou, conforme a palavra do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então lhos pôs diante, e comeram, e deixaram sobejos, conforme a palavra do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, lhos pôs diante, e comeram, e deixaram sobejos, conforme a palavra do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o servo pôs a comida diante deles; comeram, e ainda sobrou, conforme a palavra do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí o empregado lhes deu a comida, e, como o Senhor tinha dito, todos comeram, e ainda sobrou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então ele serviu a todos, e conforme a palavra do Senhor, eles comeram e ainda sobrou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, quando distribuíram o alimento, houve suficiente para todos e ainda sobrou, como o Senhor tinha dito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então o poz perante elles, e comerão, e sobejou-lhes, conforme á palavra de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Então lhos pôs diante; e comeram, e ainda sobrou, conforme a palavra do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, mediante a Palavra do SENHOR, o servo começou a repartir o pão entre o povo, todos se alimentaram e ainda sobrou.

• BEB · Basic English Bible

  So he put it before them, and they had a meal and there was more than enough, as the Lord had said.

• NIV · New International Version

  Then he set it before them, and they ate and had some left over, according to the word of the Lord.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então lhos pôs diante, e comeram e ainda sobrou, conforme a palavra do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então ele o pôs diante deles, e comeram, e sobrou-lhes, conforme a palavra do SENHOR.