II Reis 4:44

Contexto de II Reis 4:44

II Reis 4:42-44, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 42 Veio um homem de Baal-Salisa, trazendo ao homem de Deus vinte pães de cevada, feitos dos primeiros grãos da colheita, e também algumas espigas verdes. Então Eliseu ordenou ao seu servo: "Sirva a todos".
2. 43 O auxiliar de Eliseu perguntou: "Como poderei servir isso a cem homens? " Eliseu, porém, respondeu: "Sirva a todos, pois assim diz o Senhor: ´Eles comerão, e ainda sobrará` ".
3. 44 Então ele serviu a todos, e conforme a palavra do Senhor, eles comeram e ainda sobrou.

II Reis 4:44 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 4:44 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, lhos pôs diante; comeram, e ainda sobrou, conforme a palavra do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então lhos pôs diante, e comeram, e deixaram sobejos, conforme a palavra do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, lhos pôs diante, e comeram, e deixaram sobejos, conforme a palavra do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o servo pôs a comida diante deles; comeram, e ainda sobrou, conforme a palavra do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí o empregado lhes deu a comida, e, como o Senhor tinha dito, todos comeram, e ainda sobrou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, quando distribuíram o alimento, houve suficiente para todos e ainda sobrou, como o Senhor tinha dito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então o poz perante elles, e comerão, e sobejou-lhes, conforme á palavra de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Então lhos pôs diante; e comeram, e ainda sobrou, conforme a palavra do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, mediante a Palavra do SENHOR, o servo começou a repartir o pão entre o povo, todos se alimentaram e ainda sobrou.

• BEB · Basic English Bible

  So he put it before them, and they had a meal and there was more than enough, as the Lord had said.

• NIV · New International Version

  Then he set it before them, and they ate and had some left over, according to the word of the Lord.

• ASV · American Standard Version

  So he set it before them, and they did eat, and left thereof, according to the word of Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então lhos pôs diante, e comeram e ainda sobrou, conforme a palavra do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então ele o pôs diante deles, e comeram, e sobrou-lhes, conforme a palavra do SENHOR.