II Reis 6:16

Contexto de II Reis 6:16

II Reis 6:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Therefore sent he thither horses, and chariots, and a great host: and they came by night, and compassed the city about.
2. 15 And when the servant of the man of God was risen early, and gone forth, behold, a host with horses and chariots was round about the city. And his servant said unto him, Alas, my master! how shall we do?
3. 16 And he answered, Fear not; for they that are with us are more than they that are with them.
4. 17 And Elisha prayed, and said, Jehovah, I pray thee, open his eyes, that he may see. And Jehovah opened the eyes of the young man; and he saw: and, behold, the mountain was full of horses and chariots of fire round about Elisha.
5. 18 And when they came down to him, Elisha prayed unto Jehovah, and said, Smite this people, I pray thee, with blindness. And he smote them with blindness according to the word of Elisha.

II Reis 6:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 6:16 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele respondeu: Não temas, porque mais são os que estão conosco do que os que estão com eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele disse: Não temas; porque mais são os que estão conosco do que os que estão com eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele disse: Não temas; porque mais são os que estão conosco do que os que estão com eles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele respondeu: - Não tenha medo, porque são mais os que estão conosco do que os que estão com eles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eliseu disse: - Não tenha medo, pois aqueles que estão conosco são mais numerosos do que os que estão com eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O profeta respondeu: "Não tenha medo. Aqueles que estão conosco são mais numerosos do que eles".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Não tenha medo!`, disse Eliseu. ´Pois do nosso lado há muitos mais que do lado deles!`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elle disse, não temas: porque mais são os que estão comnosco, do que os que estão com elles.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu ele: Não temas; porque os que estão conosco são mais do que os que estão com eles.

• KJA · King James Atualizada

  E o profeta acalmou-o dizendo: ´Não tenhas medo! Porquanto são mais numerosos os que estão conosco que os que estão com eles`.

• BEB · Basic English Bible

  And he said in answer, Have no fear; those who are with us are more than those who are with them.

• NIV · New International Version

  "Don't be afraid," the prophet answered. "Those who are with us are more than those who are with them."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele disse: Não temas; porque mais são os que estão conosco do que os que estão com eles.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele lhe disse: Não tenhas medo: porque mais são os que estão conosco do que os que estão com eles.