II Reis 6:16

Contexto de II Reis 6:16

II Reis 6:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Ele mandou cavalos, carros e um grande exército para lá, os quais vieram de noite e sitiaram a cidade.
2. 15 No dia seguinte, Eliseu levantou-se ao romper da aurora e saiu. E eis que um batalhão cercava toda a cidade com cavalos e carros de guerra. Seu servo lhe indagou: ´Ai, meu senhor, o que haveremos de fazer?`
3. 16 E o profeta acalmou-o dizendo: ´Não tenhas medo! Porquanto são mais numerosos os que estão conosco que os que estão com eles`.
4. 17 Em seguida Eliseu orou suplicando: ´Ó Yahweh, abre os olhos dele a fim de que consiga ver!` E o SENHOR fez com que o moço pudesse enxergar a montanha coberta de cavalos e carros de fogo em torno de Eliseu.
5. 18 E quando os sírios desciam contra ele, Eliseu orou assim a Yahweh: ´Rogo-te que firas estes homens de cegueira!` E, naquele momento, o SENHOR fez com que todos os soldados arameus ficassem completamente cegos, conforme o pedido de Eliseu.

II Reis 6:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 6:16 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele respondeu: Não temas, porque mais são os que estão conosco do que os que estão com eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele disse: Não temas; porque mais são os que estão conosco do que os que estão com eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele disse: Não temas; porque mais são os que estão conosco do que os que estão com eles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele respondeu: - Não tenha medo, porque são mais os que estão conosco do que os que estão com eles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eliseu disse: - Não tenha medo, pois aqueles que estão conosco são mais numerosos do que os que estão com eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O profeta respondeu: "Não tenha medo. Aqueles que estão conosco são mais numerosos do que eles".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Não tenha medo!`, disse Eliseu. ´Pois do nosso lado há muitos mais que do lado deles!`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elle disse, não temas: porque mais são os que estão comnosco, do que os que estão com elles.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu ele: Não temas; porque os que estão conosco são mais do que os que estão com eles.

• BEB · Basic English Bible

  And he said in answer, Have no fear; those who are with us are more than those who are with them.

• NIV · New International Version

  "Don't be afraid," the prophet answered. "Those who are with us are more than those who are with them."

• ASV · American Standard Version

  And he answered, Fear not; for they that are with us are more than they that are with them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele disse: Não temas; porque mais são os que estão conosco do que os que estão com eles.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele lhe disse: Não tenhas medo: porque mais são os que estão conosco do que os que estão com eles.