II Reis 8:20

Contexto de II Reis 8:20

II Reis 8:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 And he walked in the way of the kings of Israel, as did the house of Ahab: for he had the daughter of Ahab to wife; and he did that which was evil in the sight of Jehovah.
2. 19 Howbeit Jehovah would not destroy Judah, for David his servant's sake, as he promised him to give unto him a lamp for his children alway.
3. 20 In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.
4. 21 Then Joram passed over to Zair, and all his chariots with him: and he rose up by night, and smote the Edomites that compassed him about, and the captains of the chariots; and the people fled to their tents.
5. 22 So Edom revolted from under the hand of Judah unto this day. Then did Libnah revolt at the same time.

II Reis 8:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 8:20 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nos dias de Jeorão, se revoltaram os edomitas contra o poder de Judá e constituíram o seu próprio rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nos seus dias se revoltaram os edomitas contra o mando de Judá e puseram sobre si um rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nos seus dias, se revoltaram os edomitas contra o mando de Judá e puseram sobre si um rei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nos dias de Jeorão, os edomitas se revoltaram contra o poder de Judá e constituíram o seu próprio rei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Durante o reinado de Jeorão, o país de Edom se revoltou contra Judá e se tornou independente.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nos dias de Jeorão, os edomitas rebelaram-se contra o domínio de Judá, proclamando seu próprio rei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Durante o reinado de Jeorão, os edomitas se rebelaram contra Judá e proclamaram seu próprio rei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Em seus dias-se rebellárão-os Edomitas de debaixo do mando de Juda: e puzérão Rei sobre si.

• AR · Almeida Recebida

  Nos seus dias os edomitas se rebelaram contra o domínio de Judá, e constituiram um rei para si.

• KJA · King James Atualizada

  Durante seu reinado, os edomitas se rebelaram contra o domínio de Judá e proclamaram um rei para si.

• BEB · Basic English Bible

  In his time, Edom made themselves free from the rule of Judah, and took a king for themselves.

• NIV · New International Version

  In the time of Jehoram, Edom rebelled against Judah and set up its own king.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nos seus dias se rebelaram os edomitas, contra o mando de Judá, e puseram sobre si um rei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Em seu tempo Edom rebelou-se de sob o domínio de Judá, e puseram rei sobre si.