II Reis 8:20

Contexto de II Reis 8:20

II Reis 8:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 A mulher dele era filha do rei Acabe, de Israel, e Jeorão seguiu os maus caminhos de Acabe e dos outros reis de Israel, como a família de Acabe havia feito. Jeorão pecou contra Deus, o Senhor,
2. 19 mas o Senhor não quis destruir Judá, pois havia feito uma aliança com o seu servo Davi, prometendo que os seus descendentes sempre seriam reis.
3. 20 Durante o reinado de Jeorão, o país de Edom se revoltou contra Judá e se tornou independente.
4. 21 Por isso, Jeorão saiu com todos os seus carros de guerra e foi até Zair; ali eles foram cercados pelos edomitas. Para escapar, Jeorão e os comandantes dos seus carros de guerra atacaram os edomitas durante a noite, e os soldados de Jeorão fugiram para as suas casas.
5. 22 Desse tempo em diante, Edom ficou independente de Judá. Nessa mesma época a cidade de Libna também se revoltou.

II Reis 8:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 8:20 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nos dias de Jeorão, se revoltaram os edomitas contra o poder de Judá e constituíram o seu próprio rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nos seus dias se revoltaram os edomitas contra o mando de Judá e puseram sobre si um rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nos seus dias, se revoltaram os edomitas contra o mando de Judá e puseram sobre si um rei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nos dias de Jeorão, os edomitas se revoltaram contra o poder de Judá e constituíram o seu próprio rei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nos dias de Jeorão, os edomitas rebelaram-se contra o domínio de Judá, proclamando seu próprio rei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Durante o reinado de Jeorão, os edomitas se rebelaram contra Judá e proclamaram seu próprio rei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Em seus dias-se rebellárão-os Edomitas de debaixo do mando de Juda: e puzérão Rei sobre si.

• AR · Almeida Recebida

  Nos seus dias os edomitas se rebelaram contra o domínio de Judá, e constituiram um rei para si.

• KJA · King James Atualizada

  Durante seu reinado, os edomitas se rebelaram contra o domínio de Judá e proclamaram um rei para si.

• BEB · Basic English Bible

  In his time, Edom made themselves free from the rule of Judah, and took a king for themselves.

• NIV · New International Version

  In the time of Jehoram, Edom rebelled against Judah and set up its own king.

• ASV · American Standard Version

  In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nos seus dias se rebelaram os edomitas, contra o mando de Judá, e puseram sobre si um rei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Em seu tempo Edom rebelou-se de sob o domínio de Judá, e puseram rei sobre si.