II Reis 9:31

Contexto de II Reis 9:31

II Reis 9:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 And in the eleventh year of Joram the son of Ahab began Ahaziah to reign over Judah.
2. 30 And when Jehu was come to Jezreel, Jezebel heard of it; and she painted her eyes, and attired her head, and looked out at the window.
3. 31 And as Jehu entered in at the gate, she said, Is it peace, thou Zimri, thy master's murderer?
4. 32 And he lifted up his face to the window, and said, Who is on my side? who? And there looked out to him two or three eunuchs.
5. 33 And he said, Throw her down. So they threw her down; and some of her blood was sprinkled on the wall, and on the horses: and he trod her under foot.

II Reis 9:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 9:31 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao entrar Jeú pelo portão do palácio, disse ela: Teve paz Zinri, que matou a seu senhor?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, entrando Jeú pelas portas, disse ela: Teve paz Zinri, que matou a seu senhor?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, entrando Jeú pelas portas, disse ela: Teve paz Zinri, que matou a seu senhor?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Jeú entrou pelo portão do palácio, ela gritou: - Correu tudo bem com Zinri, o assassino do seu senhor?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Jeú entrou pelo portão do palácio, ela gritou: - Olá, Zinri , assassino do seu senhor!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando Jeú passou pelo portão, ela gritou: "Como vai, Zinri, assassino do seu senhor? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Jeú entrou pela porta do palácio, ela gritou para ele: ´Veio em paz, assassino? Você é como Zinri, que matou seu senhor!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E entrando Jehu pelas portas, disse ella; há paz, o Zimri, matador de seu senhor?

• AR · Almeida Recebida

  Quando Jeú entrava pela porta, disse ela: Teve paz Zinri, que matou a seu senhor?

• KJA · King James Atualizada

  Quando Jeú passava pelo portão, ela gritou: ´Está em paz, Zinri, assassino do seu próprio senhor?`

• BEB · Basic English Bible

  And when Jehu was coming into the town, she said, Is all well, O Zimri, taker of your master's life?

• NIV · New International Version

  As Jehu entered the gate, she asked, "Have you come in peace, you Zimri, you murderer of your master?" Or ["Was there peace for Zimri, who murdered his master?"]

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, entrando Jeú pelas portas, disse ela: Teve paz Zinri, que matou a seu senhor?

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando entrava Jeú pela porta, ela disse: Sucedeu bem a Zinri, que matou a seu senhor?

Temas relacionados a II Reis 9:31

Listas de versículos em que II Reis 9:31 aparece.

• Versículos sobre Jezabel