II Reis 9:31

Contexto de II Reis 9:31

II Reis 9:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Acazias havia começado a reinar em Judá no décimo primeiro ano do reinado de Jorão, filho de Acabe.
2. 30 Quando Jezabel soube que Jeú tinha chegado a Jezreel, pintou os olhos, arrumou os cabelos e sentou-se em frente a uma janela.
3. 31 Quando Jeú entrou pela porta do palácio, ela gritou para ele: ´Veio em paz, assassino? Você é como Zinri, que matou seu senhor!`.
4. 32 Jeú olhou para cima, viu Jezabel na janela e gritou: ´Quem está do meu lado?`. Dois ou três eunucos olharam para ele.
5. 33 ´Joguem-na para baixo!`, ordenou Jeú. Eles a jogaram pela janela, e o sangue espirrou na parede e nos cavalos. E Jeú atropelou o corpo com as patas de seus cavalos.

II Reis 9:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 9:31 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao entrar Jeú pelo portão do palácio, disse ela: Teve paz Zinri, que matou a seu senhor?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, entrando Jeú pelas portas, disse ela: Teve paz Zinri, que matou a seu senhor?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, entrando Jeú pelas portas, disse ela: Teve paz Zinri, que matou a seu senhor?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Jeú entrou pelo portão do palácio, ela gritou: - Correu tudo bem com Zinri, o assassino do seu senhor?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Jeú entrou pelo portão do palácio, ela gritou: - Olá, Zinri , assassino do seu senhor!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando Jeú passou pelo portão, ela gritou: "Como vai, Zinri, assassino do seu senhor? "

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E entrando Jehu pelas portas, disse ella; há paz, o Zimri, matador de seu senhor?

• AR · Almeida Recebida

  Quando Jeú entrava pela porta, disse ela: Teve paz Zinri, que matou a seu senhor?

• KJA · King James Atualizada

  Quando Jeú passava pelo portão, ela gritou: ´Está em paz, Zinri, assassino do seu próprio senhor?`

• BEB · Basic English Bible

  And when Jehu was coming into the town, she said, Is all well, O Zimri, taker of your master's life?

• NIV · New International Version

  As Jehu entered the gate, she asked, "Have you come in peace, you Zimri, you murderer of your master?" Or ["Was there peace for Zimri, who murdered his master?"]

• ASV · American Standard Version

  And as Jehu entered in at the gate, she said, Is it peace, thou Zimri, thy master's murderer?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, entrando Jeú pelas portas, disse ela: Teve paz Zinri, que matou a seu senhor?

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando entrava Jeú pela porta, ela disse: Sucedeu bem a Zinri, que matou a seu senhor?

Temas relacionados a II Reis 9:31

Listas de versículos em que II Reis 9:31 aparece.

• Versículos sobre Jezabel