II Samuel 11:14

Contexto de II Samuel 11:14

II Samuel 11:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 And David said to Uriah, Tarry here to-day also, and to-morrow I will let thee depart. So Uriah abode in Jerusalem that day, and the morrow.
2. 13 And when David had called him, he did eat and drink before him; and he made him drunk: and at even he went out to lie on his bed with the servants of his lord, but went not down to his house.
3. 14 And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah.
4. 15 And he wrote in the letter, saying, Set ye Uriah in the forefront of the hottest battle, and retire ye from him, that he may be smitten, and die.
5. 16 And it came to pass, when Joab kept watch upon the city, that he assigned Uriah unto the place where he knew that valiant men were.

II Samuel 11:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 11:14 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pela manhã, Davi escreveu uma carta a Joabe e lha mandou por mão de Urias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sucedeu que pela manhã Davi escreveu uma carta a Joabe: e mandou-lha por mão de Urias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sucedeu que, pela manhã, Davi escreveu uma carta a Joabe e mandou-lha por mão de Urias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pela manhã, Davi escreveu uma carta a Joabe e a mandou por Urias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Na manhã seguinte, Davi escreveu uma carta a Joabe e a mandou por Urias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  De manhã, Davi enviou uma carta a Joabe por meio de Urias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Na manhã seguinte, Davi escreveu uma carta para Joabe e mandou Urias entregá-la.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E foi que, pela manhã David escreveo huma carta a Joab: e mandou lh`a por mão de Urias.

• AR · Almeida Recebida

  Pela manhã Davi escreveu uma carta a Joabe, e mandou-lha por mão de Urias.

• KJA · King James Atualizada

  Na manhã seguinte, Davi escreveu uma mensagem a Joabe e a enviou por intermédio do próprio Urias.

• BEB · Basic English Bible

  Now in the morning, David gave Uriah a letter to take to Joab.

• NIV · New International Version

  In the morning David wrote a letter to Joab and sent it with Uriah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sucedeu que pela manhã Davi escreveu uma carta a Joabe; e mandou-lha por mão de Urias.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vinda a manhã, escreveu Davi a Joabe uma carta, a qual enviou por mão de Urias.