II Samuel 14:21

Contexto de II Samuel 14:21

II Samuel 14:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 And the king said, Is the hand of Joab with thee in all this? And the woman answered and said, As thy soul liveth, my lord the king, none can turn to the right hand or to the left from aught that my lord the king hath spoken; for thy servant Joab, he bade me, and he put all these words in the mouth of thy handmaid;
2. 20 to change the face of the matter hath thy servant Joab done this thing: and my lord is wise, according to the wisdom of an angel of God, to know all things that are in the earth.
3. 21 And the king said unto Joab, Behold now, I have done this thing: go therefore, bring the young man Absalom back.
4. 22 And Joab fell to the ground on his face, and did obeisance, and blessed the king: and Joab said, To-day thy servant knoweth that I have found favor in thy sight, my lord, O king, in that the king hath performed the request of his servant.
5. 23 So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

II Samuel 14:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 14:21 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, o rei disse a Joabe: Atendi ao teu pedido; vai, pois, e traze o jovem Absalão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então o rei disse a Joabe: Eis que fiz isto: vai pois, e torna a trazer o mancebo Absalão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, o rei disse a Joabe: Eis que fiz isto. Vai, pois, e torna a trazer o jovem Absalão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o rei disse a Joabe: - Atendi ao seu pedido. Vá e traga o jovem Absalão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mais tarde o rei disse a Joabe: - Eu resolvi fazer o que você quer. Vá e traga de volta o jovem Absalão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois o rei disse a Joabe: "Muito bem, atenderei esse pedido. Vá e traga de volta o jovem Absalão".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o rei mandou chamar Joabe e lhe disse: ´Muito bem, vá e traga de volta o jovem Absalão`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então o Rei disse a Jeab, eis que fiz este negocio: vai pois, e torna a trazer o mancebo Absalão.

• AR · Almeida Recebida

  Então o rei disse a Joabe: Eis que faço o que pedes; vai, pois, e faze voltar o mancebo Absalão.

• KJA · King James Atualizada

  Então, mas tarde, o rei atendeu a Joabe e lhe disse: ´Está bem, farei o que pedes. Vai e traze de volta o jovem Absalão!`

• BEB · Basic English Bible

  And the king said to Joab, See now, I will do this thing: go then and Come back with the young man Absalom.

• NIV · New International Version

  The king said to Joab, "Very well, I will do it. Go, bring back the young man Absalom."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então o rei disse a Joabe: Eis que fiz isto; vai, pois, e torna a trazer o jovem Absalão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o rei disse a Joabe: Eis que eu faço isto: vai, e faze voltar ao jovem Absalão.