II Samuel 15:28

Contexto de II Samuel 15:28

II Samuel 15:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 but if he say thus, I have no delight in thee; behold, here am I, let him do to me as seemeth good unto him.
2. 27 The king said also unto Zadok the priest, Art thou [not] a seer? return into the city in peace, and your two sons with you, Ahimaaz thy son, and Jonathan the son of Abiathar.
3. 28 See, I will tarry at the fords of the wilderness, until there come word from you to certify me.
4. 29 Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they abode there.
5. 30 And David went up by the ascent of the [mount of] Olives, and wept as he went up; and he had his head covered, and went barefoot: and all the people that were with him covered every man his head, and they went up, weeping as they went up.

II Samuel 15:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 15:28 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Olhai que me demorarei nos vaus do deserto até que me venham informações vossas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Olhai que me demorarei nas campinas do deserto até que tenha novas vossas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Olhai que me demorarei nas campinas do deserto até que tenha novas vossas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vejam: vou ficar esperando nos vaus do deserto até que me venham notícias de vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Enquanto isso, eu vou ficar esperando nos caminhos do deserto, até receber notícias de vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Junto às torrentes do deserto ficarei esperando notícias de vocês".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Farei uma parada em um dos pontos de travessia do Jordão e ficarei ali esperando notícias suas`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vedes que me deterei nas campinas do deserto: até que me digão palavra alguma que venha de vosoutros.

• AR · Almeida Recebida

  Vede eu me demorarei nos vaus do deserto até que tenha notícias da vossa parte.

• KJA · King James Atualizada

  Vede ainda! Eu permanecerei caminhando pelos trilhos do deserto, aguardando notícias vossas!`

• BEB · Basic English Bible

  See, I will be waiting at the way across the river, in the waste land, till I get news from you.

• NIV · New International Version

  I will wait at the fords in the wilderness until word comes from you to inform me."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Olhai que me demorarei nas campinas do deserto até que tenha notícias vossas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Olhai que eu me deterei nos campos do deserto, até que venha resposta de vós que me dê aviso.