II Samuel 18:16

Contexto de II Samuel 18:16

II Samuel 18:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Then said Joab, I may not tarry thus with thee. And he took three darts in his hand, and thrust them through the heart of Absalom, while he was yet alive in the midst of the oak.
2. 15 And ten young men that bare Joab's armor compassed about and smote Absalom, and slew him.
3. 16 And Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel; for Joab held back the people.
4. 17 And they took Absalom, and cast him into the great pit in the forest, and raised over him a very great heap of stones: and all Israel fled every one to his tent.
5. 18 Now Absalom in his lifetime had taken and reared up for himself the pillar, which is in the king's dale; for he said, I have no son to keep my name in remembrance: and he called the pillar after his own name; and it is called Absalom's monument, unto this day.

II Samuel 18:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 18:16 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, tocou Joabe a trombeta, e o povo voltou de perseguir a Israel, porque Joabe deteve o povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então tocou Joabe a buzina, e voltou o povo de perseguir a Israel, porque Joabe deteve o povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, tocou Joabe a buzina, e voltou o povo de perseguir a Israel, porque Joabe deteve o povo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Joabe tocou a trombeta, e o povo voltou de perseguir Israel, porque Joabe deteve o povo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Joabe tocou a corneta a fim de parar a luta. As suas tropas pararam de perseguir os israelitas e voltaram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A seguir Joabe tocou a trombeta para que o exército parasse de perseguir Israel, e assim deteve o exército.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Joabe tocou a trombeta, e seus homens pararam de perseguir o exército de Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Joab tocou a bozina, e o povo se tornou de perseguir a Israel: porque Joab deteve ao povo.

• AR · Almeida Recebida

  Então tocou Joabe a buzina, e o povo voltou de perseguir a Israel; porque Joabe deteve o povo.

• KJA · King James Atualizada

  Prontamente Joabe mandou soar o Shofar, a trombeta, e as tropas pararam de atacar Israel, porquanto Joabe dera o sinal para que o exército se contivesse.

• BEB · Basic English Bible

  And Joab had the horn sounded, and the people came back from going after Israel, for Joab kept them back.

• NIV · New International Version

  Then Joab sounded the trumpet, and the troops stopped pursuing Israel, for Joab halted them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então tocou Joabe a buzina, e voltou o povo de perseguir a Israel, porque Joabe deteve o povo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Joabe tocou a trombeta, e o povo deixou de seguir a Israel, porque Joabe deteve ao povo.