II Samuel 18:30

Contexto de II Samuel 18:30

II Samuel 18:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 And Ahimaaz called, and said unto the king, All is well. And he bowed himself before the king with his face to the earth, and said, Blessed be Jehovah thy God, who hath delivered up the men that lifted up their hand against my lord the king.
2. 29 And the king said, Is it well with the young man Absalom? And Ahimaaz answered, When Joab sent the king's servant, even me thy servant, I saw a great tumult, but I knew not what it was.
3. 30 And the king said, Turn aside, and stand here. And he turned aside, and stood still.
4. 31 And, behold, the Cushite came; and the Cushite said, Tidings for my lord the king; for Jehovah hath avenged thee this day of all them that rose up against thee.
5. 32 And the king said unto the Cushite, Is it well with the young man Absalom? And the Cushite answered, The enemies of my lord the king, and all that rise up against thee to do thee hurt, be as that young man is.

II Samuel 18:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 18:30 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse o rei: Põe-te ao lado e espera aqui. Ele se pôs e esperou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse o rei: Vira-te, e põe-te aqui. E virou-se, e parou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse o rei: Vira-te e põe-te aqui. E virou-se e parou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O rei disse: - Fique ali ao lado e espere. Ele ficou ao lado e esperou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Fique de lado e espere! - disse o rei. Ele ficou de lado e esperou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O rei disse: "Fique ali ao lado esperando". E Aimaás ficou esperando.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Espere aqui`, disse o rei. E Aimaás ficou esperando ao lado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse o Rei, vira-te, e põe-te aqui: e virou-se, e parou-se.

• AR · Almeida Recebida

  Disse-lhe o rei: Põe-te aqui ao lado. E ele se pôs ao lado, e esperou de pé.

• KJA · King James Atualizada

  O rei ordenou: ´Fica aqui ao lado e aguarda um pouco.`

• BEB · Basic English Bible

  And the king said, Get back and take your place here. So turning to one side, he took his place there.

• NIV · New International Version

  The king said, "Stand aside and wait here." So he stepped aside and stood there.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse o rei: Vira-te, e põe-te aqui. E virou-se, e parou.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o rei disse: Passa, e põe-te ali. E ele passou, e parou-se.