II Samuel 22:26

Contexto de II Samuel 22:26

II Samuel 22:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 I was also perfect toward him; And I kept myself from mine iniquity.
2. 25 Therefore hath Jehovah recompensed me according to my righteousness, According to my cleanness in his eyesight.
3. 26 With the merciful thou wilt show thyself merciful; With the perfect man thou wilt show thyself perfect;
4. 27 With the pure thou wilt show thyself pure; And with the perverse thou wilt show thyself froward.
5. 28 And the afflicted people thou wilt save; But thine eyes are upon the haughty, that thou mayest bring them down.

II Samuel 22:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 22:26 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Para com o benigno, benigno te mostras; com o íntegro, também íntegro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Com o benigno te mostras benigno: com o varão sincero te mostras sincero.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Com o benigno te mostras benigno, com o varão sincero te mostras sincero.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Para com quem é fiel, fiel te mostras; com o íntegro, também íntegro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu, ó Senhor Deus, és fiel para os que são fiéis a ti e correto com aqueles que são corretos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Ao fiel te revelas fiel, ao irrepreensível te revelas irrepreensível,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Aos fiéis te mostras fiel, e, aos íntegros, mostras integridade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Com o benigno te mostras benigno: com o heroe sincero te mostras sincero.

• AR · Almeida Recebida

  Para com o benigno te mostras benigno; para com o perfeito te mostras perfeito,

• KJA · King James Atualizada

  Ao fiel e bondoso te revelas fiel e bondoso, ao irrepreensível te revelas irrepreensível,

• BEB · Basic English Bible

  On him who has mercy you will have mercy; to the upright you will be upright;

• NIV · New International Version

  "To the faithful you show yourself faithful, to the blameless you show yourself blameless,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Com o benigno te mostras benigno; com o homem íntegro te mostras perfeito.

• BLIV · Bíblia Livre

  Com o bom és benigno, E com o íntegro te mostras íntegro;