II Samuel 22:28

Contexto de II Samuel 22:28

II Samuel 22:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 With the merciful thou wilt show thyself merciful; With the perfect man thou wilt show thyself perfect;
2. 27 With the pure thou wilt show thyself pure; And with the perverse thou wilt show thyself froward.
3. 28 And the afflicted people thou wilt save; But thine eyes are upon the haughty, that thou mayest bring them down.
4. 29 For thou art my lamp, O Jehovah; And Jehovah will lighten my darkness.
5. 30 For by thee I run upon a troop; By my God do I leap over a wall.

II Samuel 22:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 22:28 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tu salvas o povo humilde, mas, com um lance de vista, abates os altivos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o povo aflito te livras: mas teus olhos são contra os altivos, e tu os abaterás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o povo aflito livras, mas teus olhos são contra os altivos, e tu os abaterás.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tu salvas o povo humilde, mas, com um lance de vista, abates os orgulhosos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu salvas os humildes, mas humilhas os orgulhosos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Salvas os humildes, mas os teus olhos estão sobre os orgulhosos para os humilhar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Livras os humildes, mas teus olhos observam os orgulhosos, e tu os humilhas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ao povo afflicto livras: mas teus olhos são contra os altivos, e tu os abaterás.

• AR · Almeida Recebida

  Livrarás o povo que se humilha, mas teus olhos são contra os altivos, e tu os abaterás.

• KJA · King James Atualizada

  Salvas os pobres e os que são humildes, mas humilhas os soberbos e altivos.

• BEB · Basic English Bible

  For you are the saviour of those who are in trouble; but your eyes are on men of pride, to make them low.

• NIV · New International Version

  You save the humble, but your eyes are on the haughty to bring them low.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o povo aflito livras; mas teus olhos são contra os altivos, e tu os abaterás.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tu salvas ao povo humilde; Mas teus olhos sobre os altivos, para abatê-los.