II Samuel 22:35

Contexto de II Samuel 22:35

II Samuel 22:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 God is my strong fortress; And he guideth the perfect in his way.
2. 34 He maketh his feet like hinds' [feet], And setteth me upon my high places.
3. 35 He teacheth my hands to war, So that mine arms do bend a bow of brass.
4. 36 Thou hast also given me the shield of thy salvation; And thy gentleness hath made me great.
5. 37 Thou hast enlarged my steps under me; And my feet have not slipped.

II Samuel 22:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 22:35 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele adestrou as minhas mãos para o combate, de sorte que os meus braços vergaram um arco de bronze.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Instrui as minhas mãos para a peleja, de maneira que um arco de cobre se quebra pelos meus braços.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Instrui as minhas mãos para a peleja, de maneira que um arco de cobre se quebra pelos meus braços.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele treinou as minhas mãos para o combate, tanto que os meus braços vergaram um arco de bronze.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele me treina para a batalha para que eu possa usar os arcos mais fortes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  É ele que treina as minhas mãos para a batalha, e assim os meus braços vergam o arco de bronze.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Treina minhas mãos para a batalha e fortalece meus braços para vergar o arco de bronze.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ensina minhas mãos para a peleja, assim que hum Arco de bronze foi quebrado por meus braços.

• AR · Almeida Recebida

  Ele instrui as minhas mãos para a peleja, de modo que os meus braços podem entesar um arco de bronze.

• KJA · King James Atualizada

  Exercita minhas mãos para a batalha e fortalece meus braços para vergar o arco de bronze.

• BEB · Basic English Bible

  He makes my hands expert in war, so that a bow of brass is bent by my arms.

• NIV · New International Version

  He trains my hands for battle; my arms can bend a bow of bronze.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Instrui as minhas mãos para a peleja, de maneira que um arco de cobre se quebra pelos meus braços.

• BLIV · Bíblia Livre

  O que ensina minhas mãos para a luta, e proporciona que com meus braços quebre o arco de bronze.

Temas relacionados a II Samuel 22:35

Listas de versículos em que II Samuel 22:35 aparece.

• Versículos para Guerreiros