II Samuel 23:8

Contexto de II Samuel 23:8

II Samuel 23:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 But the ungodly shall be all of them as thorns to be thrust away, Because they cannot be taken with the hand
2. 7 But the man that toucheth them Must be armed with iron and the staff of a spear: And they shall be utterly burned with fire in [their] place
3. 8 These are the names of the mighty men whom David had: Josheb-basshebeth a Tahchemonite, chief of the captains; the same was Adino the Eznite, against eight hundred slain at one time.
4. 9 And after him was Eleazar the son of Dodai the son of an Ahohite, one of the three mighty men with David, when they defied the Philistines that were there gathered together to battle, and the men of Israel were gone away.
5. 10 He arose, and smote the Philistines until his hand was weary, and his hand clave unto the sword; and Jehovah wrought a great victory that day; and the people returned after him only to take spoil.

II Samuel 23:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 23:8 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  São estes os nomes dos valentes de Davi: Josebe-Bassebete, filho de Taquemoni, o principal de três; este brandiu a sua lança contra oitocentos e os feriu de uma vez.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estes são os nomes dos valentes que Davi teve: Josebe-Basebete, filho de Taquemoni, o principal dos capitães: este era Adino, o esnita, que se opusera a oitocentos, e os feriu duma vez.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estes são os nomes dos valentes que Davi teve: Josebe-Bassebete, filho de Taquemoni, o principal dos capitães; este era Adino, o eznita, que se opusera a oitocentos e os feriu de uma vez.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  São estes os nomes dos valentes de Davi: Josebe-Bassebete, filho de Taquemoni, o principal de três; este brandiu a sua lança contra oitocentos homens e os matou de uma só vez.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  São estes os nomes dos soldados famosos de Davi: Josebe-Bassebete, de Taquemoni, que era o líder do grupo chamado ´Os Três`; com a sua lança ele lutou contra oitocentos homens e matou todos numa batalha.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Estes são os nomes dos principais guerreiros de Davi: Jabesão, um tacmonita, chefe dos três guerreiros principais; numa ocasião, com uma lança, enfrentou oitocentos homens numa mesma batalha e os matou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Estes são os nomes dos guerreiros mais valentes de Davi. O primeiro era Jabesão, o hacmonita, líder dos Três, isto é, dos três guerreiros mais valentes dentre os soldados de Davi. Certa ocasião, usou sua lança para matar oitocentos soldados inimigos numa só batalha.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estes são os nomes dos Herões, que David teve: Joseb-Bassebeth, filho de Tahehemoni, o principal dos capitães; este era Adino Esnita, que seopusera a oito centos, e os ferio de huma vez.

• AR · Almeida Recebida

  São estes os nomes dos valentes de Davi: Josebe-Bassebete, o taquemonita; era este principal dos três; foi ele que, com a lança, matou oitocentos de uma vez.

• KJA · King James Atualizada

  Estes, pois, são os nomes dos principais guerreiros de Davi: Josebe-Bassebete, o taquemonita. Este foi o líder do conhecido grupo ´Os Três`, e armado apenas de sua lança enfrentou oitocentos inimigos e os matou numa batalha.

• BEB · Basic English Bible

  These are the names of David's men of war: Ishbaal the Hachmonite, chief of the three; his axe was lifted up against eight hundred put to death at one time.

• NIV · New International Version

  These are the names of David's mighty warriors: Josheb-Basshebeth, a Tahkemonite, was chief of the Three; he raised his spear against eight hundred men, whom he killed in one encounter.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estes são os nomes dos poderosos que Davi teve: Josebe-Bassebete, filho de Taquemoni, o principal dos capitães; este era Adino, o eznita, que se opusera a oitocentos, e os feriu de uma vez.

• BLIV · Bíblia Livre

  Estes são os nomes dos valentes que teve Davi: Josebe-Bassebete, o taquemonita, principal dos capitães: era este Adino o eznita, que matou em uma ocasião sobre oitocentos homens.

Temas relacionados a II Samuel 23:8

Listas de versículos em que II Samuel 23:8 aparece.

• Versículos sobre Homens Valentes