II Samuel 2:20

Contexto de II Samuel 2:20

II Samuel 2:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 And the three sons of Zeruiah were there, Joab, and Abishai, and Asahel: and Asahel was as light of foot as a wild roe.
2. 19 And Asahel pursued after Abner; and in going he turned not to the right hand nor to the left from following Abner.
3. 20 Then Abner looked behind him, and said, Is it thou, Asahel? And he answered, It is I.
4. 21 And Abner said to him, Turn thee aside to thy right hand or to thy left, and lay thee hold on one of the young men, and take thee his armor. But Asahel would not turn aside from following him.
5. 22 And Abner said again to Asahel, Turn thee aside from following me: wherefore should I smite thee to the ground? how then should I hold up my face to Joab thy brother?

II Samuel 2:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 2:20 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, olhou Abner para trás e perguntou: És tu Asael? Ele respondeu: Eu mesmo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Abner, olhando para trás, disse: És tu Asael? E disse ele: Eu sou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Abner, olhando para trás, disse: És tu Asael? E disse ele: Eu sou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Abner olhou para trás e perguntou: - É você, Asael? Ele respondeu: - Sou eu mesmo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Abner olhou para trás e perguntou: - Asael, é você? - Sim, sou eu! - respondeu ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Abner olhou para trás e perguntou: "É você, Asael? " "Sou eu", respondeu ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Abner olhou para trás e viu que ele se aproximava, perguntou: ´É você, Asael?`. ´Sou eu mesmo`, respondeu ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E olhando Abner tras si, disse; es tu este, Asael? e disse elle, eu sou.

• AR · Almeida Recebida

  Nisso Abner, olhando para trás, perguntou: És tu Asael? Respondeu ele: Sou eu.

• KJA · King James Atualizada

  Abner olhou para trás e indagou: ´És tu, Asael?`, e ele replicou: ´Sou eu!`

• BEB · Basic English Bible

  Then Abner, looking back, said, Is it you, Asahel? And he said, It is I.

• NIV · New International Version

  Abner looked behind him and asked, "Is that you, Asahel?" "It is," he answered.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Abner, olhando para trás, perguntou: És tu Asael? E ele falou: Eu sou.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Abner olhou atrás, e disse: Não és tu Asael? E ele respondeu: Sim.