II Samuel 5:25

Contexto de II Samuel 5:25

II Samuel 5:23-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 And when David inquired of Jehovah, he said, Thou shalt not go up: make a circuit behind them, and come upon them over against the mulberry-trees.
2. 24 And it shall be, when thou hearest the sound of marching in the tops of the mulberry-trees, that then thou shalt bestir thyself; for then is Jehovah gone out before thee to smite the host of the Philistines.
3. 25 And David did so, as Jehovah commanded him, and smote the Philistines from Geba until thou come to Gezer.

II Samuel 5:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 5:25 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fez Davi como o Senhor lhe ordenara; e feriu os filisteus desde Geba até chegar a Gezer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E fez Davi assim como o Senhor lhe tinha ordenado: e feriu os filisteus desde Gibeá, até chegar a Gezer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E fez Davi assim como o Senhor lhe tinha ordenado; e feriu os filisteus desde Geba até chegar a Gezer.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Davi fez como o Senhor lhe havia ordenado, e atacou os filisteus desde Geba até Gezer.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Davi fez o que o Senhor havia mandado e obrigou os filisteus a recuarem desde Geba até Gezer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Davi fez como o Senhor lhe tinha ordenado, e derrotou os filisteus por todo o caminho, desde Gibeom até Gezer.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Davi fez como o Senhor ordenou e derrotou os filisteus por todo o caminho, desde Gibeom até Gezer.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fez David assim como Jehovah lhe mandára: e ferio aos Philisteos desde Gibea, até chegares a Gézer.

• AR · Almeida Recebida

  Fez, pois, Davi como o Senhor lhe havia ordenado; e feriu os filisteus desde Geba, até chegar a Gezer.

• KJA · King James Atualizada

  Davi fez como o SENHOR lhe havia ordenado, e derrotou os filisteus por todo o caminho, desde Geba, até chegar a Gezer.

• BEB · Basic English Bible

  And David did as the Lord had said; and he overcame the Philistines, attacking them from Gibeon to near Gezer.

• NIV · New International Version

  So David did as the Lord commanded him, and he struck down the Philistines all the way from Gibeon to Gezer.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E fez Davi assim como o Senhor lhe tinha ordenado; e feriu os filisteus desde Geba, até chegar a Gezer.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Davi o fez assim como o SENHOR havia lhe mandado; e feriu aos filisteus desde Gibeá até chegar a Gaza.