II Samuel 5:25

Contexto de II Samuel 5:25

II Samuel 5:23-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 então Davi consultou o SENHOR de novo, que lhe respondeu: ´Não os ataque pela frente, mas dá a volta pela sua retaguarda e aproxima-te deles em frente às amoreiras.
2. 24 Quando ouvires um ruído de passos por sobre as amoreiras, saia rapidamente, pois será esse o sinal de que Yahweh saiu à frente para ferir o exército filisteu.
3. 25 Davi fez como o SENHOR lhe havia ordenado, e derrotou os filisteus por todo o caminho, desde Geba, até chegar a Gezer.

II Samuel 5:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 5:25 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fez Davi como o Senhor lhe ordenara; e feriu os filisteus desde Geba até chegar a Gezer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E fez Davi assim como o Senhor lhe tinha ordenado: e feriu os filisteus desde Gibeá, até chegar a Gezer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E fez Davi assim como o Senhor lhe tinha ordenado; e feriu os filisteus desde Geba até chegar a Gezer.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Davi fez como o Senhor lhe havia ordenado, e atacou os filisteus desde Geba até Gezer.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Davi fez o que o Senhor havia mandado e obrigou os filisteus a recuarem desde Geba até Gezer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Davi fez como o Senhor lhe tinha ordenado, e derrotou os filisteus por todo o caminho, desde Gibeom até Gezer.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Davi fez como o Senhor ordenou e derrotou os filisteus por todo o caminho, desde Gibeom até Gezer.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fez David assim como Jehovah lhe mandára: e ferio aos Philisteos desde Gibea, até chegares a Gézer.

• AR · Almeida Recebida

  Fez, pois, Davi como o Senhor lhe havia ordenado; e feriu os filisteus desde Geba, até chegar a Gezer.

• BEB · Basic English Bible

  And David did as the Lord had said; and he overcame the Philistines, attacking them from Gibeon to near Gezer.

• NIV · New International Version

  So David did as the Lord commanded him, and he struck down the Philistines all the way from Gibeon to Gezer.

• ASV · American Standard Version

  And David did so, as Jehovah commanded him, and smote the Philistines from Geba until thou come to Gezer.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E fez Davi assim como o Senhor lhe tinha ordenado; e feriu os filisteus desde Geba, até chegar a Gezer.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Davi o fez assim como o SENHOR havia lhe mandado; e feriu aos filisteus desde Gibeá até chegar a Gaza.