Ageu 1:7

Contexto de Ageu 1:7

Ageu 1:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Now therefore thus saith Jehovah of hosts: Consider your ways.
2. 6 Ye have sown much, and bring in little; ye eat, but ye have not enough; ye drink, but ye are not filled with drink; ye clothe you, but there is none warm; and he that earneth wages earneth wages [to put it] into a bag with holes.
3. 7 Thus saith Jehovah of hosts: Consider your ways.
4. 8 Go up to the mountain, and bring wood, and build the house; and I will take pleasure in it, and I will be glorified, saith Jehovah.
5. 9 Ye looked for much, and, lo, it came to little; and when ye brought it home, I did blow upon it. Why? saith Jehovah of hosts. Because of my house that lieth waste, while ye run every man to his own house.

Ageu 1:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ageu 1:7 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim diz o Senhor dos Exércitos: Considerai o vosso passado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim diz o Senhor dos Exércitos: Aplicai os vossos corações aos vossos caminhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim diz o Senhor dos Exércitos: Aplicai o vosso coração aos vossos caminhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Assim diz o Senhor dos Exércitos: Considerem o que tem acontecido com vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso o Senhor Todo-Poderoso diz: - Pensem bem no que tem acontecido com vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim diz o Senhor dos Exércitos: "Vejam aonde os seus caminhos os levaram!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Assim diz o Senhor dos Exércitos: Vejam o que tem acontecido com vocês!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim diz Jehovah dos exercitos: ponde vossos corações em vossos caminhos.

• AR · Almeida Recebida

  Assim diz o Senhor dos exércitos: Considerai os vossos caminhos.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, pois, declara o Eterno dos Exércitos: ´Considerai o vosso passado; refleti sobre o que tens feito!

• BEB · Basic English Bible

  This is what the Lord of armies has said: Give thought to your ways.

• NIV · New International Version

  This is what the Lord Almighty says: "Give careful thought to your ways.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim diz o Senhor dos Exércitos: Considerai os vossos caminhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim diz o SENHOR dos exércitos: Considerai vossos caminhos.