Ageu 1:7

Contexto de Ageu 1:7

Ageu 1:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Now this is what the Lord Almighty says: "Give careful thought to your ways.
2. 6 You have planted much, but harvested little. You eat, but never have enough. You drink, but never have your fill. You put on clothes, but are not warm. You earn wages, only to put them in a purse with holes in it."
3. 7 This is what the Lord Almighty says: "Give careful thought to your ways.
4. 8 Go up into the mountains and bring down timber and build my house, so that I may take pleasure in it and be honored," says the Lord.
5. 9 "You expected much, but see, it turned out to be little. What you brought home, I blew away. Why?" declares the Lord Almighty. "Because of my house, which remains a ruin, while each of you is busy with your own house.

Ageu 1:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ageu 1:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim diz o Senhor dos Exércitos: Considerai o vosso passado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim diz o Senhor dos Exércitos: Aplicai os vossos corações aos vossos caminhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim diz o Senhor dos Exércitos: Aplicai o vosso coração aos vossos caminhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Assim diz o Senhor dos Exércitos: Considerem o que tem acontecido com vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso o Senhor Todo-Poderoso diz: - Pensem bem no que tem acontecido com vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim diz o Senhor dos Exércitos: "Vejam aonde os seus caminhos os levaram!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Assim diz o Senhor dos Exércitos: Vejam o que tem acontecido com vocês!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim diz Jehovah dos exercitos: ponde vossos corações em vossos caminhos.

• AR · Almeida Recebida

  Assim diz o Senhor dos exércitos: Considerai os vossos caminhos.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, pois, declara o Eterno dos Exércitos: ´Considerai o vosso passado; refleti sobre o que tens feito!

• BEB · Basic English Bible

  This is what the Lord of armies has said: Give thought to your ways.

• ASV · American Standard Version

  Thus saith Jehovah of hosts: Consider your ways.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim diz o Senhor dos Exércitos: Considerai os vossos caminhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim diz o SENHOR dos exércitos: Considerai vossos caminhos.