Amós 3:8

Contexto de Amós 3:8

Amós 3:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Shall the trumpet be blown in a city, and the people not be afraid? shall evil befall a city, and Jehovah hath not done it?
2. 7 Surely the Lord Jehovah will do nothing, except he reveal his secret unto his servants the prophets.
3. 8 The lion hath roared; who will not fear? The Lord Jehovah hath spoken; who can but prophesy?
4. 9 Publish ye in the palaces at Ashdod, and in the palaces in the land of Egypt, and say, Assemble yourselves upon the mountains of Samaria, and behold what great tumults are therein, and what oppressions in the midst thereof.
5. 10 For they know not to do right, saith Jehovah, who store up violence and robbery in their palaces.

Amós 3:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Amós 3:8 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Rugiu o leão, quem não temerá? Falou o Senhor Deus, quem não profetizará?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Bramiu o leão, quem não temerá? Falou o Senhor Jeová, quem não profetizará?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Bramiu o leão, quem não temerá? Falou o Senhor Jeová, quem não profetizará?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O leão rugiu, quem não ficará com medo? O Senhor Deus falou, quem não profetizará?`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando o leão ruge, quem não fica com medo? Quando o Senhor Deus fala, quem não anuncia a sua mensagem?

• NVI · Nova Versão Internacional

  O leão rugiu, quem não temerá? O SENHOR Soberano falou, quem não profetizará?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O leão rugiu, quem não temerá? O Senhor Soberano falou, quem não profetizará?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Bramou o leão, quem não temeria? fallou o Senhor Jehovah, quem não prophetizaria?

• AR · Almeida Recebida

  Bramiu o leão, quem não temerá? Falou o Senhor Deus, quem não profetizará?

• KJA · King James Atualizada

  Ora, o leão rugiu, quem não temerá? Yahweh Adonai, Deus Soberano, falou, quem não profetizará as suas palavras?

• BEB · Basic English Bible

  The cry of the lion is sounding; who will not have fear? The Lord God has said the word; is it possible for the prophet to keep quiet?

• NIV · New International Version

  The lion has roared - who will not fear? The Sovereign Lord has spoken - who can but prophesy?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Rugiu o leão, quem não temerá? Falou o Senhor DEUS, quem não profetizará?

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando o leão ruge, quem não temerá? Quando o Senhor DEUS fala, quem não profetizará?

Temas relacionados a Amós 3:8

Listas de versículos em que Amós 3:8 aparece.

• Versículos sobre o Leão na Bíblia