Amós 8:13

Contexto de Amós 8:13

Amós 8:11-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Behold, the days come, saith the Lord Jehovah, that I will send a famine in the land, not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the words of Jehovah.
2. 12 And they shall wander from sea to sea, and from the north even to the east; they shall run to and fro to seek the word of Jehovah, and shall not find it.
3. 13 In that day shall the fair virgins and the young men faint for thirst.
4. 14 They that swear by the sin of Samaria, and say, As thy god, O Dan, liveth; and, As the way of Beer-sheba liveth; they shall fall, and never rise up again.

Amós 8:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Amós 8:13 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Naquele dia, as virgens formosas e os jovens desmaiarão de sede,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Naquele dia as virgens formosas e os mancebos desmaiarão de sede.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Naquele dia, as virgens formosas e os jovens desmaiarão de sede.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Naquele dia, as moças bonitas e os jovens desmaiarão de sede,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Naquele dia, até moços e moças fortes desmaiarão de sede.

• NVI · Nova Versão Internacional

  ´Naquele dia as jovens belas e os rapazes fortes desmaiarão de sede.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naquele dia, moças belas e rapazes fortes desmaiarão de sede.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Naquelle dia as virgens formosas e os mancebos desmaiarão de sede.

• AR · Almeida Recebida

  Naquele dia as virgens formosas e os mancebos desmaiarão de sede.

• KJA · King James Atualizada

  Naquele Dia as moças bonitas, e os rapazes vigorosos desmaiarão de sede.

• BEB · Basic English Bible

  In that day the fair virgins and the young men will be feeble from need of water.

• NIV · New International Version

  "In that day "the lovely young women and strong young men will faint because of thirst.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Naquele dia as virgens formosas e os jovens desmaiarão de sede.

• BLIV · Bíblia Livre

  Naquele tempo as belas virgens e os rapazes desmaiarão de sede.