Amós 8:13

Contexto de Amós 8:13

Amós 8:11-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 ´Estão chegando os dias`, declara o SENHOR, o Soberano, ´em que enviarei fome a toda esta terra; não fome de comida nem sede de água, mas fome e sede de ouvir as palavras do SENHOR.
2. 12 Os homens vaguearão de um mar a outro, do Norte ao Oriente, buscando a palavra do SENHOR, mas não a encontrarão.
3. 13 ´Naquele dia as jovens belas e os rapazes fortes desmaiarão de sede.
4. 14 Aqueles que juram pela vergonha de Samaria, e os que dizem: ´Juro pelo nome do seu deus, ó Dã` ou ´Juro pelo nome do deus de Berseba`, cairão, para nunca mais se levantar! `

Amós 8:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Amós 8:13 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Naquele dia, as virgens formosas e os jovens desmaiarão de sede,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Naquele dia as virgens formosas e os mancebos desmaiarão de sede.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Naquele dia, as virgens formosas e os jovens desmaiarão de sede.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Naquele dia, as moças bonitas e os jovens desmaiarão de sede,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Naquele dia, até moços e moças fortes desmaiarão de sede.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naquele dia, moças belas e rapazes fortes desmaiarão de sede.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Naquelle dia as virgens formosas e os mancebos desmaiarão de sede.

• AR · Almeida Recebida

  Naquele dia as virgens formosas e os mancebos desmaiarão de sede.

• KJA · King James Atualizada

  Naquele Dia as moças bonitas, e os rapazes vigorosos desmaiarão de sede.

• BEB · Basic English Bible

  In that day the fair virgins and the young men will be feeble from need of water.

• NIV · New International Version

  "In that day "the lovely young women and strong young men will faint because of thirst.

• ASV · American Standard Version

  In that day shall the fair virgins and the young men faint for thirst.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Naquele dia as virgens formosas e os jovens desmaiarão de sede.

• BLIV · Bíblia Livre

  Naquele tempo as belas virgens e os rapazes desmaiarão de sede.