Apocalipse 11:14

Contexto de Apocalipse 11:14

Apocalipse 11:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 And they heard a great voice from heaven saying unto them, Come up hither. And they went up into heaven in the cloud; and their enemies beheld them.
2. 13 And in that hour there was a great earthquake, and the tenth part of the city fell; and there were killed in the earthquake seven thousand persons: and the rest were affrighted, and gave glory to the God of heaven.
3. 14 The second Woe is past: behold, the third Woe cometh quickly.
4. 15 And the seventh angel sounded; and there followed great voices in heaven, and they said, The kingdom of the world is become [the kingdom] of our Lord, and of his Christ: and he shall reign for ever and ever.
5. 16 And the four and twenty elders, who sit before God on their thrones, fell upon their faces and worshipped God,

Apocalipse 11:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 11:14 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Passou o segundo ai. Eis que, sem demora, vem o terceiro ai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  É passado o segundo ai; eis que o terceiro ai cedo virá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  É passado o segundo ai; eis que o terceiro ai cedo virá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Passou o segundo ai. Eis que, sem demora, vem o terceiro ai.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O segundo ´ai` já passou. Mas olhem! O terceiro ´ai` virá logo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O segundo ai passou; o terceiro ai virá em breve.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O segundo terror passou, mas logo vem o terceiro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Passado he o segundo ai, eis que o terceiro ai vem presto.

• AR · Almeida Recebida

  É passado o segundo ai; eis que cedo vem o terceiro.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, transcorreu o segundo dos ´Ais` e o terceiro virá sem demora!

• BEB · Basic English Bible

  The second Trouble is past: see, the third Trouble comes quickly.

• NIV · New International Version

  The second woe has passed; the third woe is coming soon.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  É passado o segundo ai; eis que o terceiro ai cedo virá.

• BLIV · Bíblia Livre

  O segundo ai [já] passou; eis que o terceiro ai logo vem.